有了拍摄《天下天贼》的意向之后，在冯小刚的帮助下。唐谦很顺利的就从峨眉电影制片厂把这部同名小说的电影改编权给买了下来。
于此，唐谦在北京参与2001〖中〗央电视台春节联欢晚会彩排的同时，也开始了《天下无贼》电影剧本的改编工作。
同样在冯小刚的帮助下，香港世纪电影公司也与中影集团和华谊兄弟搭上了线，双方都愿意和香港世纪公司一起投资并制作这部电影。
而因为本来想买下《天下无贼》这部短篇小说，留着将来改编拍成电影，但却是让唐谦“捷足先登”了的冯小刚，很热心这部电影的制作工作，最后经过几次沟通，唐谦便邀请冯小刚做《天下无贼》这部电影的监制工作，而冯小刚也很乐意的答应了下来，决定一边拍他的《大腕》，一边做唐谦电影《天下无贼》的监制工作。
由于对《天下无贼》这部短篇小说相当熟悉，也对后世冯小刚版的《天下无贼》了如指掌，再加上脑海中对于这部电影该怎么改编才能更好也有了一个清晰的规划，只用了短短几天时间，《天下无贼》
的电影剧本唐谦就改编完成了。
唐谦版电影《天下无贼》的剧本改编完成之后，和他一起在北京为2001〖中〗央电视台春节联欢晚会进行彩排的黄秋生第一个先睹为快了，黄秋生在看完剧本之后，很小心翼翼的问唐谦，男主角贼公王薄想找谁来演？？？
《天下无贼》不是港片，也不是台湾电影，而是一部〖中〗国内地电影，男主角的人选一般来说倒是找〖中〗国内地演员更为合适，但唐谦制作的电影，是一定会利用明星效应来增加电影商业xìng的，更何况，后世冯小刚版的《天下无贼》，男主角贼公王薄的饰演者，也是香港天王一刘德华！！！
“刘德华！！！”唐谦笑着说道。
在《天下无贼》这部电影的男主角选择上，唐谦没有必要不用刘德华，更何况他现在要找刘德华拍电影，完全是一件轻而易举的事情，而且，唐谦一时间也想不出有谁比刘德华更合适这部由小说改编的〖中〗国商业电影的男主角了。
“用刘德华？”黄秋生打趣道“就没有考虑过用我啊？唉！以前没有名气，不是影帝的时候，老板们开戏都是拿着钱直接找刘德华他们去，现在有名气了，影帝也拿了几座了，老板们开戏，男主角想的还是刘天王他们，我们这些实力派演员……真的很惨啊，算了…”黄秋生说着说着突然话锋一转，似笑非笑道“既然给刘德华留了男主角了，那以我和你的交情，你准备给我个什么角sè啊？”
“哦？”唐谦故作惊讶道“秋生哥你也想参与这部电影？”
“当然了！”黄秋生认真道，在唐谦现在在华语电影界的地位，没有任何一个电影演员会不想演他的戏，和他合作过多次的黄秋生自然也不例外，既然这次和他一起合作央视春晚小品，率先知道了他要拍摄《天下无贼》的事情，当然是要近水楼台先得月了。
“那秋生哥你觉得你合适演哪个角sè？”唐谦笑着反问道，不过这话一问出来唐谦就后悔了，以黄秋生的演技，实际上并不存在他驾取不了的角sè，就像他自己说的一样，老板们开戏是捧着钱找刘德华去了，如果有人愿意找他演男主角，那他当然也没有问题。
黄秋生笑了笑，拍了拍桌上唐谦改编完成的电影《天下无贼》的剧本，侃侃而谈道：“除了男主角以外，我当然是想演一个戏份比较重的角sè了，当然，也要导洛你觉得我合适，同意我演”
“哇！秋生哥，真没想到你现在对自己的演技已经自信到了这种地步了”唐谦还没等黄秋生把话说完，就开着玩笑对他说道“以你现在的年纪竟然有信心挑战傻根这个角sè，我太佩服你了！！！”
“靠！！！”黄秋生大笑道“就算我有信心演傻根，你也不会让我演啊，你难道真会把这么一个年轻角sè交给我一中年大叔来完成吗，这样出来的电影还能看吗？如果可以的话我想挑战黎叔这个角sè。”
“黎叔？”唐谦笑了笑道“秋生哥，原来你想演这只老狐狸啊，哈哈！！！”
唐谦改编的《天下无贼》电影剧本中胡黎这个角sè，较原著小说没有做出多少改动，跟后世冯小刚版《天下无贼》中的黎叔，也很相似。
后世冯小刚版《天下无贼》中的黎叔，葛优演得入木三分，完全是用演技驾取住了这个角sè，而黄秋生，唐谦相信他要演好这个角sè也完全没有问题，不过黎叔这个角sè唐谦本来的设想，是想留给葛优的。
虽然现在跟葛优只是认识，那天大家一起在俏江南吃饭，葛优也知道唐谦要拍《天下无贼》，不过却没有表示出什么兴趣，关键是他马上要拍冯小刚的《大腕》了，自己如果想找葛优来演黎叔，就算葛优答应，在时间上恐怕也不太好安排。
然而现在黄秋生竟然主动提出想要挑战黎叔，唐谦倒也觉得省率了，胡黎这么一只老狐狸，由黄秋生这个老戏骨来驾取，相信也会较后世冯小刚版的《天下无贼》演绎出一番别样的精彩。
“你觉得我不合适吗？”见唐谦思考着没有说话，黄秋生有些焦急的问道。
“呃没有”唐谦笑了笑道“你怎么理解胡黎这个角sè的？”既然导演正经问起，黄秋生也立马一本正经的说道：“我觉得胡黎是一个以自我为中心的“暴君，型角sè，他善于伪装，也善于去粉饰自己的目的，正如他的名字“狐狸，一样的狡诈，他很会利用对方一切弱点，给予对方致命一击，他也拥有着极强的天赋，对于细节的重视使他的贼艺高人一筹，你在剧本中也写了，他可以让生鸡蛋在他指间翻转，将鸡蛋录得只剩一张薄皮护体，这是多么厉害的贼中技艺啊！而且，这个人其实够狠，在最后他本可以不拿傻根的钱，和王薄井水不犯河水，顺利逃走的，但他却是为了那六万块钱，还将王薄杀死，自己也落得个被捕的下场……”
听着黄秋生对《天下无贼》中胡黎这个角sè滔滔不绝的展开了xìng格分析，唐谦也觉得黄秋生只是看了剧本而已，倒也把胡黎的特点给抓住了。
而像黄秋生这样的实力派演员，只要他能够抓得住人物角sè的特点，那利用自己的演技将人物角sè的种种特点在大银幕上展现出来，是没有什么问题的。
唐谦于是又问道：“那秋生哥你觉得你演胡黎的不足之处在哪里？你有没有办法解决？”
唐谦这么一问之后，黄秋生先是怔了一怔，随即才哈哈笑道：“阿谦，你对自己电影的选角真的是太细心了，你怎么什么方面都会考虑得那么认真啊！”
“当然是哪个方面都要认真考虑了，我觉得选角历来是一部电影制作工作中的重中之重。”唐谦笑着说道。
“好，我承认，如果由我来饰演黎叔，我的劣势在台词上面。”黄秋生很诚恳的说道。
后世冯小刚版《天下无贼》中胡黎这个角sè的出彩地方之一，就是他的台词。
冯小刚式的台词，只要从很有语言天赋的葛优嘴里面说出来，在某种程上就已经拥有了一种幽默风味在其中，这不仅仅是后世冯小刚版的《天下无贼》里面是这样，就是之前的《甲方乙方》、《不见不散》、《没完没了》……都是如此效果。
而且，这种“特殊”的台词幽默，也非就得从葛优的嘴里面说出来，才会起到效果。
而这一世唐谦改编的《天下无贼》电影剧本，虽说给予剧中每一个角sè，包括黎叔这个角sè的台词，都已经不是颇具北方风味的“冯氏台词”了，但很大众化，很“〖中〗国化”的电影台词，对于黄秋生来说，依旧是一个很大的挑战。
毕竟要一个普通话都说不标准的香港演员说出普通话鼻词的韵味，是很难的一件事情，更何况在唐谦版《天下无贼》这部电影里的台词，也是经过唐谦经心雕琢过的。
当然，除了黄秋生，如果到时候让刘德华来饰演《天下无贼》中的男主角王薄，他自己说的台词同样也用不了，也需要配音。
不过，后世冯小刚版电影《天下无贼》中刘德华的配音员孙大1”却是在讲话的语气方面抓足了刘德华的感觉，声线也十分想像。
而黄秋生，如果要用到配音，唐谦也希望能够找到一个声线与之相似的配音员。
毕竟，如果能够让观众听了以假乱真，对于电影的整体质量来说，也是一个很大的提高。！。