高登:“条件。。(想通)您放心,只要您答应帮我们把雷莉娅从人贩子手里救出来,我们这帮人在接下来的调查中一定会遵纪守法、尽量不捅出什么娄子,不再给您添任何麻烦。”——给保证
杰克逊:“恩,现在的巴黎跟以前不一样了,新的秩序已经重新建立起来了,容不得你们用以前那套方法胡闯蛮干。。”——露出一副“你小子还算上道”的样子
高登:“是,是,您教育的是。。”
杰克逊:“但如果你以为我的条件仅仅只是要你们在接下来的调查中把行为收敛一些、不在巴黎闹事的话那你就错了,我干这事根本就不需要你们。我是有其他的条件开给雷宵古,让他用“那个”来交换雷莉娅。”——突然改口
高登:“其他的条件?用“那个”交换?你不会是想要“中介费”吧?”——意外,难以相信这个虚假世界里的杰克逊是如此贪财的人
杰克逊:“怎么?难以理解吗?查找失踪人口、侦破绑架案是警察的工作,欧洲内部安全局插手这种寻常的刑事案件根本就是“狗拿耗子多管闲事”的越权行为,而越权这样的事情是非常容易得罪同僚的,我帮你们肯定会有政治上的损失,何况搜寻工作还要动用安全局的资源,所有这一切都不可能是无偿的,收取一些“工本费”不是很正常吗?”
高登:“对,很正常,很正常。。这样吧,你要多少,给我个数,我出去后跟老雷商量一下,看雷莉娅的外公。。”
杰克逊:“你没搞懂,我要的不是钱。”——打断高登
高登:“您要的不是钱?那您要什么?”
杰克逊:“野兽(beast)。。”——意味深长的说出了一个单词
高登:“巴斯特?这指的是什么?人还是物。。”——一头雾水
杰克逊:“【野兽】究竟指什么你不需要知道,你只要帮我带话给雷宵古,告诉他“他可以用【野兽】从我这里换回女儿”,他自然就会明白我的意思了。。”——起身,欲走
高登(腹诽):“这听起来怎么像是一桩情报交易?不对啊,如果这【野兽】对杰克逊十分有价值,那他为什么现在才提出来?他之前怎么不派人去高谭市找雷宵古呢?是什么原因造成了前后这种截然不同的变化?难道也是方姬被【湮灭】删除留下的后遗症?”——百思不得其解
高登:“请(等等)。。”——想叫住问清楚,却被赶来的科尔森打断
科尔森:“局长,手续都办好了。。”——带着韦斯利回来复命
杰克逊:“恩。。(对高登)就是这样,你们俩自由了。。”——离去
三分钟后,高登和韦斯利离开内部安全局巴黎分局大楼来到大街上
高登:“(清点归还的物品)唉,简直就是净身出户,武器、装备全被没收了。。还好药没被他们收走。。你怎么样?还剩些什么?”
韦斯利:“跟你一样,身无寸铁,武器装备全没了。。(边说着边拨手机)雷先生怎么关机了?”
高登:“(翻看自己手机上的通讯记录)应该是为了躲避内部安全局的追查。。”
韦斯利:“躲避内部安全局的追查?你怎么知道的?他可能连咱们俩怎么失踪、被谁抓走的都不清楚。。”
高登:“不,就算他当时不清楚情况,现在也肯定清楚咱们的处境了,他可是个经验丰富的老特务,事后肯定潜回机场调查了。。”——偷偷观察周围情形
韦斯利:“这你又是怎么知道的?就凭他手机关机和老特务这两个原因?”——不信
高登:“你这犟头。。(边解释边搜寻)咱们俩被抓之后老雷给我打了两通电话,第一通是押解咱们俩的车队发生交通事故的时候打来的,搜走我手机的特工没能顾得上接听;第二通是咱们俩接受审讯的时候打来的,这通电话被当时拥有这部手机的人接通了,不过通话时间只持续了五秒,估计是老雷听到声音不对直接挂了电话,之后接听的人使用我的手机回拨了他的号码。。(未发现异常)别杵在这儿了,跟我走。。”
韦斯利:“跟你走?你这是要去哪儿?”
高登:“你别管去哪儿了,咱们俩不走动的话我无法找出那些暗中盯梢的家伙。。”——拉着韦斯利逛大街
韦斯利:“暗中盯梢?他们不是已经释放咱们了吗?怎么还要派人盯住咱们?你是不是有被害妄想症啊?”
高登:“我有被害妄想症?你也不反过来想想欧洲内部安全局为什么会如此轻易的放了咱们?现在还能在巴黎的大街上走动?放在平时咱们俩已经被他们塞进飞往中国的航班,直接驱逐出境了!”
韦斯利:“咱们不是持有中国商务部签发的外交签证吗?他们哪敢随便驱逐。。”——找理由,隐藏(自以为)获释的真正原因
高登:“外交签证?你真把自己当成中国政府派来的外交官了?你也不会猜不出这三张外交签证是怎么弄来的,那只能骗骗机场的海关罢了,欧洲内部安全局能查不出其中的猫腻?所以他们释放咱们俩明摆着是想放长线钓大鱼,通过咱们找到老雷。。”
韦斯利:“。。”——沉默不语
高登:“。。喂。”
韦斯利:“恩?”
高登:“你小子这回怎么不跟我抬杠了?”
韦斯利:“这我抬什么杠,你说的有道理啊。。”
高登:“我说的有道理?”
韦斯利:“是啊。”
高登:“那我问你,欧洲内部安全局为什么要找老雷?”
韦斯利:“啊,是啊,你说为什么?”
高登:“我这是在问你。。”
韦斯利:“(看到后面有人跟踪)啊,咱们后面。。”——欲转移话题
高登:“后面跟着两个人是吧?别这么大惊小怪的,我早发现了。。这边走。。”——拽着韦斯利走进地下铁
韦斯利:“地下铁?这里面监控摄像镜头。。”
高登:“咱们来这里是为了换掉身上的行头,防止被他们定位追踪,不是为了甩掉那两个尾巴。”
韦斯利:“行头?你是指手机?”
高登:“不止是手机,其他的电子产品都要换掉,衣服最好也换了,免得上面装有追踪器。。”——言毕,进入地下街商店
我(画外音):“其实老家伙你这样也不保险,万一你们俩跟巴顿一样也被下了同位素标记的话该怎么办?洗胃也来不及啊。。”