“天,这,这是!他这是在唱....”
“没错,他这是在用俄语唱这首歌!”
“只是俄语,他给到我们手中的歌词.....”
“唉,还看什么歌词啊!歌词是中文,好像和他唱的这个俄文版本没啥关系啊....”
“什么没关系!俄文我原先多少是学了点的,我们手中的中文歌词应该就是译文,你看你看!字幕不是打出来了么,果真是译文,我就说么,这一首歌我愣是没整明白,这曲子和这歌词配起来怪怪的,好多不押韵,而李悠扬怎么又你能犯这种错误?”
“对,事实证明,李悠扬的确不会换这个错误,用中文这个歌词来唱是不押韵,但是,如今换成他在唱的俄文,真好听,真好听啊!”
“是啊!真好听啊!他真是天才,竟然俄文都能唱.....”
“的确,是天才没错,但是你们忘了吗?五年前,俄罗斯著名歌剧大师瓦列里的歌剧作品《歌剧幻想》曾经风靡世界,虽然歌剧和流行音乐是两个行业,但是我们这帮人可也对大师的作品着实的沉迷了好久,甚至在国内不分老幼都掀起过一阵学习俄语的热潮,我想李悠扬也一定是受《歌剧幻想》的影响,那时也沉迷对俄国文化,对俄语的研究了!”
“对,一定是这样,你没看么,李悠扬这首歌的名字就叫《歌剧2》,而人们又习惯称《歌剧幻想》为《歌剧》,李悠扬如今这《歌剧2》一定就是向《歌剧》致敬的,否则他也不能用俄语.....”
李悠扬接下来一首歌响起,全世界都彻底的炸开了锅,特别是西门云这些已经提前拿到十首歌曲谱和歌词的IMCS准十强战队的歌手们更是一个个的不可思议到了极点。
Opera 2 ,歌剧2。
这是李悠扬给出的这首歌的名字,但是接下来他给出的歌词却让西门云他们如坠雾里.....
家盖好了,
里面的我孑然一身。
房门在身后砰然作响。
秋风拍打着窗户,
凄然,为我而泣。
夜雷阵阵,晨雾弥漫。
阳光已彻底冰冷。
久远的痛接踵而至,
让大家都准备好吧。
呜呜啊啊啊啊啊啊啊,
呜呜啊啊啊啊啊啊啊。
家盖好了,
里面的我孑然一身。
房门在身后砰然作响。
秋风拍打着窗户,
凄然,为我而泣。
这就是命运,无法祈求改变。
我只知道,在我走之后,
是风儿无尽的呻吟。
呜呜啊啊啊啊啊啊啊,
呜呜啊啊啊啊啊啊啊。
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦,
啦啦啦,啦啦啦,啦啦。
呜呜啊啊啊啊啊啊啊,
呜呜啊啊啊啊啊啊啊。
........
曲子很牛逼,试弹之下绝对是世界级的名曲,但是这个词却好像不太搭啊,要不是往下那一大溜的呜呜呜啊啊啊的高音他们试唱了几遍觉得实在是太难,不是一会儿半会儿的就能融会贯通,必须通过专业的练习才能唱出来的话,西门云他们还真会是一头雾水,不知道李悠扬为什么要拿出这样一首歌来。
而现在,当李悠扬突然间用俄语将这首歌唱响的时候,一切就一下子有了答案,而为什么李悠扬要将这首歌的名字取做《歌剧2》也迎刃而解了。
原来他从一开始就将这首歌定义为俄语的啊!而所谓的中文歌词不过是俄语版的译文,要是李悠扬今天不示唱,等到了IMCS决赛开始的时候,要是用中文的歌词去演绎这首歌的话......
那将是一种什么样的灾难,什么样的大坑.....想着想着西门云这帮人的汗就流了下来,好险,果真好险.....
只是真的这样就完事了么?
Доммойдостроен,
Ноявнемодин.
Хлопнулдверьзаспиной
Ветеросеннийстучитсявокно,
Плачетопятьнадомной.
Ночьюгроза,Анаутротуман.
Солнцеостылосовсем.
ДавниеболиИдутчередой.
Пустьсобираютсявсе.
Доммойдостроен,
Ноявнемодин.
Хлопнулдверьзаспиной.
Ветеросеннийстучитсявокно
Плачетопятьнадомной.
Этосудьба,асудьбунемогу
Яниочемпросить.
Толькоязнаю,какпослеменя
Станутветраголосить
犹如天籁的主歌部分结束,然后李悠扬再发出的声音让所有人,包括李悠扬的女人们身上的汗毛都一下乍立了起来!更有太多的人,根本止不住的,捂着嘴就痛哭流涕起来!
......
La
La
La
La
La
Laa- a-
首先是一段非常活泼的和声,这回在这首歌中并不是只有李悠扬一个人,李悠扬的女人们也都加入了进来,当然这也是在之前排练,也是李悠扬唯一要求的一首歌中,要求李依依她们配合自己进行和声,就几个音节,当时排练时,当然这之前也只一起排练了这样一首歌。
当时排练时,李悠扬主歌部分唱完,让姑娘们一起切入这段和声,由于很简单,姑娘们很快也就学会和熟练了。
所以,到了此时,自然而然也就完美的为李悠扬进行了和声。
只是和声完美归完美,当时排练的时候李悠扬也就到了这里,没有往下飚高音。于是董雪琴几个那时也问了,为什么不唱高音不把它唱完了?
李悠扬那时只是说这首歌的高音比较特别,等真正示唱的时候你们就知道了。
结果,直到此时,就是李悠扬的女人们也才终于明白这首歌的高音为什么会比较特别!
Uuh aaah aaaah
Uuh aaah aaaah————!!
毫无预兆的,<<歌剧2>>最后的高音被李悠扬飚出后......
唱歌的是一个人,倾倒的却是一个世界。