晚上吃得太多，金莲可能就睡不着。
大家看着他俩吃完饭，刘小姐让芭比去喊服务小姐过来，后来又让宋波去喊芭比过来，然后对芭比说：“算了，给你钱，你去结账吧。”
命令一出，芭比楞了一下，没反应过来，可能是装的，因她很聪明，内心里早就跟明镜儿一般，这时候装糊涂，可能是想到了钱，有句话叫做“财迷心窍”就是这个道理。
芭比去结账，大家还坐着等她回来，然后一起走。芭比去了很久，大家就等了很久，这是礼貌，要不是老外在场，大家早就走了。还是要留意一下，看是否能给别人一个好印象，免得老外约翰看不起这个团队。
芭比慢慢地走回来，一步三摇，如同缠裹了小脚一般，每走一步，都要付出很大的努力。
大家不好说什么，她大姨妈说：“去那么久，干嘛去了，你知道吗？大家都在等你一个人。”
芭比啥话都不说，将零钱和发票交给刘小姐。刘小姐笑了笑，收了东西，也没为她辩护什么，也没有责备她，觉得芭比慢了，肯定有原因。
大家起身，向门外走去，经过收银台的时候，竟然没有一个人。德志心想，这收银台的人是女人，和芭比是一个性质的人，为什么还要耽搁很久呢？难道说芭比有女同倾向？这个问题有点严重！更有甚者，连齐老师和刘小姐都有一点这样的倾向。真是恐怖啊！
大家开始朝宿舍方向走，老外约翰知道自己的住处，可是不知道怎样和别人沟通，因他不懂中文，德志的英语也一般，刘小姐和齐老师送他回去，剩余的，都回宿舍。春燕很想跟约翰打招呼，但是，就是不知道怎样说外语，春燕会说拜拜，只会这一句，别的都不熟练，最熟练的就是“三克油给猫吃”，其实到底是什么意思，她也不懂，即便这一句外语，也花费了不少时间来练习，目的就要和约翰沟通，显得热情好客，其实，老外不喜欢套近乎，有一说一，有二说二，不喜欢摆架子，卖关子。
领导一离开，大家都各自现形，一个比一个厉害。
女人结婚前害羞，一般自己看那自己的乳白色的山峰；结婚时，给新郎看；生了孩子，就给大家看。到了生了几个孩子的时候，已经完全不要脸了，如果高兴，情愿全部脱了给大家看，目的就是要显摆自己，吹牛，极力掩饰自己的不足，嘴里夸大其词，目的是为了压倒对方，让对方明白自己的优点就是优点，没有缺点，缺点全都变成了优点，不服气不行。
春燕的声音大，金莲也不小，两个人在客厅里说话，就像在放牛场一般，非要让五里之外的人听见对话不可。
声音大的，还有余哥、尹懋，当然芭比也是，仿佛不用高音，不足以让听众惧怕一般，那声音之大，令人生厌，而说者，却熟视无睹，没当回事。
大家都在极力表演，内心深处的罪恶，只有自己知道，正在这时候，有人说：“领导回来了。”
接着是敲门声，领导有钥匙，为何还敲门？大概是有点问题。余哥腿快，跑去开门，一看，进来了一人，大家都不认识，他问：“请问谁是负责人？”
没有人回应，大家把目光放在芭比身上，芭比说：“什么事？”
“是这样的，中午吃饭，少算了钱，你们还要补点钱，诺，这是清单。”那人说。
“这个我不管，谁叫你们中午不算清楚呢，别找我，找我也没用。”芭比说。
正在这时候，刘小姐上楼来，看到有陌生人站在门口，看了看，问：“请问，你是谁？”
“哦，我是楼下餐厅的领班，老板在算账的时候，发现这个单子计算错误，不好意思，来找你们负责人重新核对核对。”小伙子说。
他一边说着，一边拿着清单，交给刘小姐，刘小姐没接，问：“芭比，你看看吧，如果确实算错了，就补给他们吧。”
芭比“嗯”了一声，然后去找了一个计算器，开始啪啪啪地敲打，然后说：“你看，没错。”
她把计算器亮给那小伙子看，小伙子惊呆了，接过计算器，也斯文地敲着，敲着敲着，他就露出微笑来，对芭比弱弱地说：“小姐，你看，这里不是吗？”
芭比一看，勃然大怒，嚷道：“谁是你小姐？以后不准叫我小姐，我不是小姐。”
那人赶紧赔不是说：“对不起，我说急了，你不是小姐。这账，你看怎么办？”
芭比一把抢过单子，又啪啪啪地敲打计算器起来，最后一看结果，不服气，又算了一遍，说：“算你狠！”
然后她进了办公室，不一会儿，从里面出来，把钱递给那小伙子，说：“给！以后不准叫我小姐了，听见没有？”
那小伙子接了钱，说：“不好意思，打扰了！”
然后他出去，将门轻轻关上，芭比很恼火，他走的时候，竟然没答应下来，到底是同意还是不同意叫她小姐。
小伙子走了之后，芭比不服气，把清单又从头到尾算了一遍，没有发现什么纰漏。
大家都松了一口气。
这时候，金莲说：“中午的饭，都变成屎了。现在还来要，不给，就是不给，看他们能怎么样？”
“不给，人家告你。”春燕说。
“这点钱，不值得告。”金莲说，“我要是老板，就算了，有几个钱？还跑一趟，不懂做生意。”
“你懂个屁！做生意就要斤斤计较，要不，赚个屁钱。”春燕说。
春燕对着金莲说话，背对着办公室，后面突然站着刘小姐，她笑着问：“谁在说‘屁’？”
春燕扭头一看，领导在后面，春燕赶紧捂了嘴，不说什么，刘小姐也懂，她说：“以后说话要文明点，是不是和约翰在一起，怕影响国家形象，憋了一天没说脏话了，这时候好一股脑儿地吐出来啊？”
大家哄堂大笑，春燕点点头，说：“是要注意，以后不会这样了。”
金莲非常得意，她说的话，领导刚在办公室，没听到，这时候，她看到春燕挨批，简直高兴坏了，手舞足蹈起来，在房间里走来走去，胡乱说着一些笑话，声音相当尖利，刺得天花板上的仿瓷涂料，起了皮，簌簌直往下掉。
这次，春燕说脏话被抓了现行，金莲逃脱，从此以后，春燕输了一步棋，金莲暂时领先。
刘小姐只是过客，在客厅里坐了一会儿，然后进入她的房间。大家见领导不在，又活了。
吹牛，开玩笑，然后下棋，看书，不亦乐乎，白天个个看着看着都快死了，到了晚上，却无比欢悦，看来，有老外在场，跟没老外在场大不一样。还有，演戏都是为了给领导看。
刘小姐还没到睡觉是时间，她回房，只是在看电视。她在内地很舒服，比在香港强得多。香港没有这么大的房间，且工作比较紧张，压力很大，空气中总有一股咸湿的味道，她很不喜欢。在内地呆的时间长了，早已习惯江城的生活，包括水和空气，以及交通等。
如果在香港，肯定没有这么自由，办公室管理肯定很严，刘小姐的性格，不喜欢在充满压力的环境下生活，她选择在江城，是很有道理的。
春燕晚上说错了话，显得粗俗不堪，在众人面前，名誉扫地，刘小姐虽没有批评她，可她也要承受一些群众的压力，谁让她说话不把把关呢？不想想就说出来，说出来的话，好比是泼出去的水，自然无法收回，无论使用什么方法，都难以做到。
金莲却非常得意。要说知识和能力，春燕比金莲强许多倍，可是，得宠的往往是金莲，挨批的却总是春燕。春燕后来就学会了乖巧，像金莲那样，溜须拍马，让领导改变对自己的成见，可是，谈何容易？
金莲的拍马，舔菊都修炼得炉火纯青，她非常厉害，在不知不觉中，就送出去了一顶高帽子，不很明显，可是让听见的人感到舒服，事后再仔细一想，却发现不是这回事，被金莲蒙蔽了，可总说不出金莲的不好来，还是觉得金莲做得很棒，无可挑剔。
大家开始排队洗澡，一个接一个，德志是最后一个，倒数第二个就是金莲，她非常兴奋，在客厅里走来走去，就是不睡，她说她睡不着，德志只是静静地看书，她走动，对德志有影响，可她不睡觉，难道让她出去散步吗？恐怕不行，只好忍耐，等待机会，让她离开客厅。要么是她离开，要么是德志离开。
德志很想睡觉，但是没有时间睡，总觉得还有不少事要完成。金莲和芭比都睡得晚。芭比想到办公室上网，可惜，刘小姐不同意，她只好用手机上网。
金莲有高血压，睡觉前需要吃降压药，否则彻夜难眠，她的高血压不是一年两年了，药是没断过的，现在基本上都形成了药物依赖，有时候很难理解她的怪异的举动，原来高血压也会让人感到烦躁和不开心。
德志看她已经洗了澡，没有马上入睡的意思，就合上书，进到男生房间，拿出毛巾和洗发液、沐浴液，然后进入卫生间。
卫生间里有抽烟机，室内的蒸汽，很快被抽烟机抽出去了，每次开启喷头，外面就要响一下，那是打燃煤气的声音，总是“嘭”一声，隔壁就是女生房间，德志最后洗澡，可能会打燃煤气灶，那声音的确能将浅睡的人吵醒。这位金莲，可能就属于这种人。
于是，她索性离开卧室，到了外面客厅，不管干点什么，都会比较自由，比较舒服，横竖是睡不着，不如锻炼锻炼。
至于德志是否对金莲反感，另当别论，德志没有想过，只是觉得金莲很可怜，是残疾人，到了基督教的机构里，应该会得到福分。