周末，沃琳抱着核磁共振的说明书准备去图书室，这个对她来说专业性太强，她得去图书室查资料。
参与翻译的人列的所需资料的单子，图书室已经采购回来大部分，为了尽快将资料翻译完，这段时间图书室周末都对他们这些人开放，食堂会按时送来午餐。
沃琳出了单身宿舍楼走廊，沈娴迎面朝她走来：“市政广场新开了一家咖啡馆，我请你去喝咖啡。”
“可是我有事。”沃琳给沈娴看她手里的磁共振说明书。
沈娴拿过磁共振说明书，自己抱着：“这个你也带着，咱们喝咖啡的时候，边聊天你边翻译，说不定我也能帮得上你的忙呢。”
“可是，哪有大早上喝咖啡的。”沃琳打心底里不想和沈娴一起出去。
“就是大早上才喝咖啡呀，咖啡可以提神，正好让人一天都有精神。”沈娴诱导。
“你有什么事就直接说吧，”沃琳要从沈娴手里拿过磁共振说明书，“说完了我还得赶任务呢，早点完成任务，我也好早点休探亲假。”
“我就是要跟你说休假这个事，”沈娴避开沃琳的手，“走吧，为了请你去喝咖啡，我车都借好了，车子就停在急诊科前的广场上，元宵节后，咱俩还没有在一起好好玩过，今天我请你玩。”
说完，沈娴率先朝急诊科方向走过去。
沃琳还想要拒绝的话卡在了喉咙。
其实一直以来，她和沈娴相处的都挺好，沈娴并没有伤害她，她这是在跟谁赌气呢。
算了，去就去，就听听沈娴到底要跟自己说什么吧，沃琳跟随沈娴去了急诊科广场。
沈娴借的是一辆商务车，她把书放在后排座位上，自己坐进驾驶位，本以为沃琳会坐副驾驶位置的，谁知沃琳犹豫了一下，坐到了后排座位，并把说明书放在了膝盖上。
心里轻轻叹口气，沈娴开动了车子。
已经很多年了，她都是独来独往，上班做好自己份内的事，下班过自己的日子，不和人闹矛盾，也没有所谓闺蜜，日子本来过得平淡无波，不曾想这把年纪了，竟然惹上了几个小屁孩。
其实她完全不用来找沃琳，也没必要理会这帮孩子的心思，随着时间慢慢过去，该过去的也都会过去。
可不知为什么，每每想到曾依依向她描述的，沃琳听了春游时她拒绝简慷的话后，那份冷静，让她平白无故心疼这个女孩子。
谁的这份冷静都不是天生的，而是经历痛苦后的沉淀。
据沈娴观察，凡是和沃琳打过交道的人，都会被沃琳的那份平和所吸引，包括沈娴自己。
李磊喜欢和沃琳斗嘴，其实也是变相靠近沃琳，就为沃琳那份能让他焦躁的心安静下来的特质。
而拥有这份特质的人，曾经经历过什么磨难，正在经历着什么不愉快，有谁去关心，又有谁去设身处地为她着想。
周末，大清早的街上已有很多人，平时到了九点多十点钟才开门的店子，周末八点钟就开了，行人不顾交通规则，随时横穿马路，车子开不快。
沈娴和沃琳谁都没说话，沈娴不时从后视镜看一眼沃琳，而沃琳开始时在看沿路的风景，渐渐对人多拥堵的环境没了兴趣，低头认真翻看起磁共振说明书来。
“车子晃，小心眼睛。”沈娴提醒。
“没事，已经习惯了。”沃琳抬头朝沈娴笑笑，“以前在家的时候，爸爸经常带着我外出求医，有时候路不好走，我们坐的车子比这个晃得厉害多了，漫漫长路，无事可干，我也是看书打发时间。”
沈娴问：“你还记得你那时候有多大吗？”
“我记事早，最早大概是三四岁时的样子吧，”沃琳回想，“其实从小到大，外出求医对我来说是家常便饭，具体都是多大年龄出去，根本记不住，对我来说也没意义。”
“这么说，你很小就认识字了？”沈娴惊讶。
“嗯，听我妈说是这样，我小时候身边离不得人，那时没有现在这么多娱乐活动，小孩子也没什么玩具，就是有，我也没力气玩，我妈就教我认字，据我妈说，我学会说话，就能指着书上的字念了。”
“这么厉害？”沈娴自己从小练习才艺，正经识字却是上小学开始。
“我妈说，不是无可奈何，哪个当妈的愿意这样做，”沃琳苦笑，“她倒是希望我能和别的孩子一样，一天到晚在外面疯玩，不时闯个祸让家里人跟在后面擦屁股。”
那样的孩子身体健康，家里人不用整天提心吊胆，生怕一个错眼孩子就没了呼吸，甚至害怕自己照看得再仔细，孩子也会离自己而去。
沈娴感慨：“你和你的家人都不容易。”
沃琳摇头：“不容易的，是我爸妈和我哥，我自己生来就那样，没有体会过身体健康是什么滋味，没有对比，也就没有觉得有什么不容易。”
“那你小时候羡慕别的孩子吗？”沈娴想起自己小时候，她被姑姑管着，没有一点自由时间，那时候她特别羡慕别的小朋友能到处去玩。
沃琳摇头：“不羡慕，他们玩，我看，也挺有意思。”
说起这个，沃琳突然笑起来：“有时候他们玩得正疯的时候，突然下大雨，那狼狈逃窜的样子特别滑稽，我自己坐在屋子里，风吹不着，雨淋不着，觉得特别幸运。”
“你这也叫幸运？”沈娴笑着摇头，“估计也就只有你，才会苦中作乐这么想。”
“小时候并不知道那叫做苦中作乐，”沃琳也笑着摇头，“长大之后，经历的事多了，看的书也多了，才真正明白苦中作乐是什么意思，说实话，到现在为止，我都不觉得那是苦中作乐，而是觉得那就是自然，不是顺其自然的自然，而是真挚情感的表现。”
倒是后来，她的病经历过无数次挫折，查不出病因，犯病只能对症治疗，解决不了根本，她才明白什么叫顺其自然。
好在她的身体现在越来越好，虽然仍不知是不明原因，但总归没有辜负家人的辛苦。
“你说的这些，怎么跟书上写的不一样，也跟一般人的想象不一样呢，难道书上描写的那些感觉全是虚构的，误导了人的想象？”
“这我可不敢说，我说的，只是我自己的感受。”
沃琳反问沈娴：“沈老师，你小时候那个年代，应该和我那时候区别很大吧？”
沈娴叹息：“我只有一个印象，每天过着重复的生活，不带一点变样的。”
两人一路说着各自小时候的生活，倒也没再冷场，原本十几分钟能到市政广场的车程，因路上人多拥挤，不得不绕道，到达市政广场的时间，硬是拖到了近一个小时。
沈娴找位置停好车，长舒一口气：“早知道交通是这个样子的，我就不周末请你出来玩了，换成哪天没课的时候去找你，反正你也不用按时按点上下班，也没人管你，随时可以走。”
上午十点多，咖啡馆里的人还不多，沈娴挑了角落里的卡座，要了两杯咖啡，还有几样小点心，两人静静地品尝。
与其说是安静品尝，不如说是两人已是不知要说什么。
虽说她们的卡座在角落位置，却也不耽搁透过玻璃窗欣赏外面的车水马龙。
看了一路的车水马龙，实在是再没兴致去欣赏，沃琳只是刚坐下的时候往窗外看了一眼，就再没注意过外面。
点心是甜品，她不喜欢，只尝了一个，咖啡是原味的，很苦，她倒没觉得难喝，自嘲估计是喝苦药练出来的。
“你打算什么时候回家？”沈娴打破沉默。
“现在还说不准，要看什么时候翻译完资料，”沃琳摸了摸放在手边的磁共振说明书，“一起参与翻译的人，除了我和放射科的一个技师外，其他人都是医生，翻译这种大厚本仪器使用说明书比较费劲，那个技师白天要上班，只有晚上有时间，我是个闲人，也就多干些。”
秀才也是个闲人，翻译资料根本不用工具书，但只暗地里帮她翻译，不肯走到台前。
沈娴拿过磁共振说明书，边翻看边道：“你可以分一部分给我，我先翻译，你再校对，有翻译的不得当的地方，你修改一下就行，可以节省很多时间，你也能早点回家。
“在首都音乐学院读书时，我能和外教老师直接对话，还兼职做导游，专门带外国友人组成的旅游团，说明我的英语水平不差。
“虽说生活英语和专业英语有区别，可也不是完全不同，翻译你手头上资料还是能胜任一多半的。”
“沈老师，你今天请我出来玩，到底要说什么？”沃琳不想再绕弯子了。
沈娴轻笑：“我也打算回老家，可是几十个小时的火车，没个伴，时间会很难过，我就是想你早点完成工作，也好和我一起坐火车回家。”
“我和你？”沃琳怀疑沈娴是在找借口，“同路吗？”
“一大半的路程是同路的，”沈娴认真点头，“我家比你家还要远，你下火车后，我还得坐十六个小时的火车，然后是五个小时的大巴车，半天时间的板车。”
“这么远？”沃琳惊讶。
她回家要坐三十六个小时的火车，这还是在火车不晚点的情况下，下了火车还有五十里路的大巴车程，已经觉得够远了，没想到沈娴更远，几乎是三天三夜，没有个伴一起的话，时间确实够难熬的。
“所以我才会关心你什么时候回家呀？”沈娴把磁共振说明书拆了一半下来，剩余的一半推回给沃琳，“咱们一起努力，争取早点回家。”
打心眼里，她并不想再回那个山村，可是，有件事她必须亲自回去处理。
她本来随时可以走，寿卫国也已经安排好了一路上接应她的人，可她在走之前，如果不和沃琳见上一面，总觉得心里不踏实。
和沃琳同路回家，这是她来找沃琳之前，临时想到的理由。
同路也不错，说不定这件事处理过后，她和沃琳再没有机会见面了呢。
至于处理那件事的时间，推迟一段时间也没关系，几十年都已经过去，更不急在这一时。
沃琳摇头：“沈老师，其实你应该是有其他话跟我说吧，你不好说，那我来挑明，是不是因为一直以来简慷对你过分的殷勤，让你感觉出了不对，春游时你才和他说那番话的，你找我出来，是不是也是为了这个事？”
“世上本无事，庸人自扰之！”沈娴握住沃琳的手，“别人想怎么样，并不关我的事，就比如你走在路上，别人多看你几眼，难道你就要看回去吗，关键是，你自己的本心是怎样的。”
突然被沈娴握住手，沃琳感觉很不自在，她下意识往回抽自己的手，沈娴也并没有要坚持的意思，沃琳稍微用力，沈娴就顺势松开了沃琳的手。
尽管心里明白简慷只是一厢情愿，可这话由沈娴亲自说出来，沃琳还是觉得心里轻松了很多。
她有些不好意思：“沈老师，我是不是很傻？”
“这不是傻，”沈娴微笑，“每个人都有为情所困的时候，我相信你已不是第一次，而以我的年纪来看的话，更算得上是所谓的过来人，所以咱俩才会心有灵犀一点通，不用过多解释。”
为缓解沃琳的难为情，沈娴给沃琳推荐：“这个咖啡馆可不只经营咖啡，他们这里中餐西餐都有，以西餐为主，你有没有兴趣吃西餐，听说这里的西餐味道还不错。”
沃琳有些囧：“我只是在电视里看过吃西餐，都没真正见过，怕丢丑。”
沈娴安抚沃琳：“有我在，怎么会让你丢丑，不介意的话，我帮你点。”
然后她压低声音：“不管怎么样的饮食文化，都是要入乡随俗的，西餐也一样，我见过不少不习惯用刀叉，又想品尝西餐的人，问服务员要筷子，服务员大多是当地人，对这种事已习以为常。”
“谢谢你，沈老师，”沃琳明白沈娴是好意，“既然是吃西餐，就按西餐的规矩来，否则学得土不土，洋不洋的，如果以后真遇到需要西餐应酬的场合，怕是会闹笑话。”
“好，就按你说的办。”沈娴替沃琳点了份番茄汁鱼排，给她自己点了胡椒汁牛排。
此时还不到十一点，离吃饭时间还有点早，服务员说让两人多等一会儿，因为厨房也还没有准备好。
“没事，我们不急。”
沈娴向沃琳介绍起了西餐文化。