望着渐行渐远的跑道，徐徐升空的飞机，多顺轻叹一声，依靠在窗旁发起呆来。
他的男人彻夜未归，甚至都没来机场为她践行。
她没有睡好，他根本都没睡。
打发金莲美娜跟随大部队先去了纽约安营扎寨，韩愈李健仁租了辆车，一路沿着海岸线畅游美帝西部。
两个大男人逛了迪斯尼乐园，好莱坞星光大道，环球影城，之后又去了趟拉斯维加斯小赌了一把。
前往终点站旧金山的一号公路上，正在开车的李健仁不禁问了一下韩愈，“哥，我怎么感觉你一直都闷闷不乐的啊？我靠不会是嫌弃跟我这大老爷们一起玩扫了兴吧？”
看着道路两旁交替的风景，韩愈略显低沉地说，“我以为语言上没有障碍就一切ok了，看来要想支配一个女人，必须得在思想上驾驭她。”
李健仁的反应倒是很快，“哥你俩吵架了？不会就是因为这个才找我陪你单独出来玩吧？呃…哥我好伤心！”
韩愈帮他点了根烟塞进他嘴里，笑笑说，“你小子不也是想多见识见识洋妞么？金莲看得那么严，你怎么下手？”
李健仁猛拍了下方向盘，“得了吧，哥你还好意思说这个？前天在赌城我差点就成功了，结果你是怎么对我的？硬是要跟我睡一张床，把那位黑人妹妹吓跑了！”
韩愈一脸鄙夷地看着他说，“你小子到底是吃煤块还是章鱼长大的？怎么就喜欢黑的？我看金莲也不黑啊？”
李健仁狡辩道，“谁还没个特殊嗜好？照你这么说皮肤黑的女人就不能有人爱了对不？”
韩愈继续开导他说，“皮肤黑和黑肤色可不一样，孝琳、yuri那是经常露胳膊露腿在外面拍摄被晒出来的，但她们毕竟不是黑人啊！这儿是哪？美帝啊！这些可都是正儿八经的黑人！”
李健仁一脸愤慨道，“哥你这是种族歧视！”
韩愈不以为然，“呵呵我还就是种族歧视了！黑人有什么好的？好斗好色乱搞****…保不齐会有爱滋病呢！”
李健仁挠了挠鼻子，转移话题，“不过美帝这穿衣服少的文化咱可真接受不了啊，你说要是夏天贼热，那光个膀子还行！满大街的比基尼热裤袒胸露肉，开放社会果然处处充满着低俗的品位…”
韩愈介绍说，“我前阵子不是去趟日本吗？那里的学生一年四季都只穿短裙，冷了就套上条丝袜！而且听说韩国也是，连秋裤都不穿！只用保暖贴。”
李健仁打趣道，“哈哈…这就是精神发展过盛超越体质肉身的境界吗？要风度不要温度？”
韩愈嘲笑说，“那都是***行为，到老了风湿痛关节炎病发她们就知道后悔了，尤其是韩国的爱豆们，比如sistar，一直都穿高跟鞋练习和登台，要不是有人指导过穿法，她们的脚早就畸形、扭伤，甚至形成肿瘤…多顺每晚都要进行半个多小时的足疗呢，还有喷各种水的皮肤保养，肌肉松弛等，麻烦的很！”
李健仁抓住这个话机，询问道，“哥，你们俩出什么事情了？真吵架了？”
韩愈缓和了一下语气，“没什么，不算吵架吧？”
李健仁还是用余光扫了眼他，“那你这愁眉苦脸的，出来玩怪煞风景的！”
“呵呵，哪有啊。”
韩愈把视线移到外面，又回到车内主控台，摆弄了一会儿，自言自语道，“在这个地方就一定要听这首歌呢！”
本来是想和你一起听的。
一阵悠扬的音乐从车中传来…
“onadarkdeserthighway，行驶在昏黑的荒漠公路上，
coolwindinmyhair，凉风吹过我的头发。
warmsmellofcolitas，温馨的大麻香，
risingupthhtheair，弥漫在空气中。
upaheadinthedistance，抬头遥望远方，
isawashimmeringlight.我看到微弱的灯光。
.我的头越来越沉，视线也变得模糊。
ihadtoforthenight.我不得不停下来过夜。
thereshestoodinthedoorway;她站在门口那儿招呼我
iheardthemissionbell.我听到远处教堂的钟声。
andiyself，我在心里对自己说
“thiscouldbheavenorthiscouldbhell“.这里可能是天堂也可能是地狱。
thenshelitupacandle，然后她点燃了蜡烛，
andsheshowedmetheway.给我引路。
therewerevoicesdownthecorridor.沿着走廊传来阵阵说话声。
ithtiheardthemsay...我想我听到他们在说……
weetothehotelcalifornia!欢迎来到加州旅馆！
suchalovelyplace!如此美丽的地方！
suchalovelyface!多么可爱的的面容！！
plentyofroomatthehotelcalifornia!加州旅馆有充足的房间！
anytimeofyear，ucanfindithere!一年的任何时候，你都能在这找到房间。
hermindistiffany-twisted，她的心为珠宝所扭曲，
shegotthemercedesbends.她拥有豪华奔驰车。
shegotalotofpretty，prettyboys.她有许多漂亮的小伙子。
thatshecallsfriends.她称之为朋友。
howtheydanceinthecourtyard，他们在庭院里翩翩起舞，
sersweat.夏日的香汗淋漓。
sober!有些舞是为了回忆！
so!而有些舞是为了忘却！
soicalledupthecaptain，于是我叫来领班，
“pleasebringmemywine.“请给我来些酒。
hesaid“wehaven＇thadthatspirithere，他说我们这不供应列酒
sincenieensixtynine.“从1969年起。
andstillthosevoicesarecallingfromfaraway.远处仍然传来他们的话语。
iddleofthenight.在半夜把你吵醒。
justtohearthemsay...只听到他们在说……
weetothehotelcalifornia!欢迎到加州旅馆来！
suchalovelyplace!如此美丽的地方！
suchalovelyface!多么可爱的的面容！
theylivin＇itupatthehotelcalifornia.他们在加州旅馆尽情狂欢。
whatanicesurprise，好得令人吃惊，
bringyouralibis.使你有来到这的借口。
mirrorsontheceiling，天花板上镶嵌着的镜子，
thepinkchampagneonice.冰镇着的粉色香槟
andshesaid“wearealljustprisonershere-她说我们都是这的囚徒
ofourowndevice“.但是是我们自愿的。
andinthebers.在主人的卧房里。
theygatheredforthefeast.他们为宴会聚在一起。
theystabbeditwiththeirsteelyknives.他们彼此间用钢刀相互砍杀。
buttheyjustcan＇tkillthebeast.但他们甚至不能杀死野兽！
lastthingiremember，我所记得的最后一件事
iwasrunningforthedoor.是我跑向门口。
ihadtofindthepassageback，我必须找到来时的路，
totheplaceiwasbefore.回到我过去的地方。
“relax“，saidthenightman，守夜人说放宽心，
“edtoreceive.我们只是照常接待
youcancheckoutanytimeyoulike.你想什么时候结帐都可以。
butyoucanneverleave！“但你永远无法离去！”
————
大病初愈，水段歌词以表诚意，感谢大家无声的鼓励。
————
.