白度山一行疲累不堪，这时他们遭遇了牛头人。幸亏白度山与牛头人打过交道，懂得他们的语言，跟牛头人交上了朋友，这才让大家有个喘息的时机。
牛头人科技水平落后，人类的很多小物品在这里都非常值钱，比如说拉尔夫的那个黄铜烟斗。有一些冒险者秘密的与牛头人交易，这也是白度山他们能够获得信任的原因。
而且牛头人很重视荣誉，他们其实并不能穿上人类的战甲，可是拥有一件人类的战甲，可以让他们在族群中的地位提高很多——他们可以吹牛说，这是从冒险者身上扒下来的。
一般说来，这个种族在战场是可怕的敌人，生意上是可以信任的伙伴。他们十分纯朴，不会玩yīn谋诡计，而且非常可贵的是：他们不吃人肉。所以在牛头人家里过夜是非常安全的。
可是拉尔夫却不这样认为，到达牛头人的帐篷之后，他的斧头就一直放在可以随时拿到的地方，就是上厕所也一样。
白度山取出两件从雷霆山脉得到的青铜级装备，就受到牛头人的热情款待。几个人坐在牛头人的火炉边，这时连凯瑟琳也放下架子，脱了鞋就烤。“人生中最幸福的时刻，就是脱了鞋烤干脚的时候啊！”她感叹说。
接着，拉尔夫也脱了鞋子，于是她的幸福时刻就被终止了。几个人痛骂拉尔夫，但最后被他的臭脚薰得逃出帐篷，拉尔夫不以脚臭为耻，反以脚臭到无敌为荣的态度更是犯了众怒，连凯瑟琳也开骂了。
接下来，牛头人贴心的为大家升起几个火堆，这才让大家怒气稍平。
牛头人的面包大得吓人，牛肉汤里的牛肉根本就咬不动。不过能够在长途跋涉之后吃到热的食物，大家也没有什么好抱怨的了。拉尔夫不知道他的黄铜烟斗在牛头人眼里的宝，取出来换酒，结果就是人家拿出十几桶酒来，还补给他一堆金币。
现在几人都换上了粗麻布的衣服——这是牛头人的妻子自己纺织的，围在火堆边聊天。这一天来的经历奇特无比，但是谁也没有想到他们竟然会在牛头人家里做客。
第二天一早，牛头人准备了一张两头披甲牛拉的大车，让几个人的旅途不那么辛苦——这辆车也是给白度山两件青铜装备补的差价。这辆车非常大，单是车轮就有一个人高。车上放着牛头人吃的面包，每一个都有枕头那么大。
现在白度山等人看清了，他们所在的地方，是一个牛头人部落，大约有一千多个牛头人在这里放牧披甲牛。
昨天招待他们的牛头人，自称叫“白额”，他护送白度山等人通过牛头人部落，离别时他拍着白度山的肩膀，用不太熟悉的大陆通用语说：“如果战场上遇到，我们还是敌人。”
大家感叹于牛头人的纯朴，撒泪告别白额。
拉尔夫体形较大，坐在车头驱赶两头披甲牛前行。但是那两头牛似乎有些欺生，瞪着眼睛刨着蹄子，就是不动弹。白度山想了个办法，削尖两根弯树枝插在拉尔夫的头盔上，冒充牛头人。披甲牛这才老实了，乖乖的拉车前进。
几个人躺在牛车上，身下是牛头人铺好的厚实的干草，头上枕着牛头人送的燕麦面包，只觉得战争仿佛是上个世纪发生的事情，离他们太远太远了。
凯瑟琳指挥着牛车前进的方向，她对地形非常熟悉，牛车始终行走在平缓的地方。如果没有她，这车根本就没办法走多远。
“白度山为什么会牛头人的语言？”凯瑟琳问道。
艾芝薇自从被吻过之后，心情极好，这时叽叽喳喳的讲起来：“白度山是千年前的英雄啊！他参加过众神的宴会，在地狱受过苦的……”一说起白度山来，她的脸兴奋得发光，怎么也停不住嘴。
拉尔夫回头笑了笑，凯瑟琳忍不住插话说：“听上去像是哄小女孩的故事，这种话你也信？”
“他不会骗我的。”艾芝薇幸福的抱紧白度山的手臂。
“我信！”可迪这时突然开口说：“事实上，我曾经研究过白度山。他确实是千年前的英雄，这个我非常确定。”
白度山不由感到诧异，艾芝薇对自己是知根知底的，她会说出那样的话情有可愿。可迪应该不清楚自己的底细吧，为什么也那么说？
凯瑟琳来了兴趣，“哦？千年前的英雄，怎么可能活到现在的？”
拉尔夫回头看了一眼，“这两个姑娘都中了白度山的毒，中毒太深啊！”他长叹着。
可迪一下红了脸，急着分辨：“不管你们信不信，总之我能通过神选，都是因为白度山悟透了神选的秘密。”
可迪原来是元素学院的一个学生，家境不错的她成绩却一般。面对神选那百分之一的通过率，她只有走捷径了。也恰好，听人说有个疯子自以为参透了神选的秘密，并且带着同学训练了。
那个疯子，就是白度山。
可迪刚听到这个传言，对方是当笑话讲的，她也是当笑话听的。但是她来了兴趣，花了点小钱就知道了白度山的详细情报。
情报显示，白度山原名穆迪·傲伦，是一个勤奋的学生。可是接近神选前一个月，他突然xìng情大变，改名为“白度山·傲伦”。也不知道发生了什么事情，总之他的腿不大方便了。
他夸口说能够让艾芝薇通过神选，然后制造了平衡木。可是他自己却不参加训练，这也是当时人们觉得他在吹牛的原因之一。
后来，摩恩修女出现，白度山感受到压力，于是展开训练。这时艾芝薇已经开始平衡木训练一周了。可迪对情报进行分析，发现这里有问题：白度山开始改名前后，腿一直不方便，所以他不参加训练的原因，很可能就是腿的原因。但是他一直在努力的练习走路，两三天就扔掉了拐杖。艾芝薇开始训练一周后，他的行走能力应该恢复得不错了，所以他会参加训练，是因为身体的条件允许他训练了。
即使摩恩修女不出现，他也会找到别的理由训练。所以，他是真的看穿了神选的秘密，而不是在开玩笑。
可迪侃侃而谈，最后总结说：“白度山确实是千年前的英雄，这个应该没有人怀疑了吧？”
凯瑟琳鼓掌说：“真是让人刮目相看啊！可迪你的分析滴水不漏，严密极了！”
艾芝薇不高兴的仰起头，“喂，这么说起来，当初我们坐到同一辆车，也不是巧合，而是你愿意的安排了？”
可迪笑了一笑：“我家里的人对成功非常着迷，从我祖上就开始研究成功的秘密。所谓的成功，其实只有两种模式：一种是你自己非常了不起，可以凭自己的力量成功，这样的人有，但是很少。第二种则是你本事一般，但是你‘恰好’站在能够成功的人身边。”
她丝毫不掩饰自己的目的，倒让白度山肃然起敬了。一个世代追求成功的家族，到底会有多么的厉害，这简直不敢想象了。
拉尔夫回头看着白度山，“原来你这么了不起，真是没想到啊！”他的眼里少了些亲切，倒多了几分恭敬。
凯瑟琳目不转睛的盯着白度山看，她两个眼眶里都盈满了泪水，“你真的参加过众神宴会？你真的是千年前的英雄？”
白度山顾左右而言其他：“看那边，好象约特镇真的出事了！”这一句话效果极好，几个人都顺着白度山手指的方向看过去。
牛车前方不足两米处，伏着一具女兵的尸体。从尸体上看，这个女兵正在逃跑，却被招摇怪从背后偷袭，一刀就砍穿了女兵的背甲。血迹显示女兵中了这一刀仍然没有死，还在不甘心的向前爬。那只招摇怪追了上来，砍掉了她的头，这才杀死了她。
披甲牛毫无怜悯的拖着车走过去，从女兵的尸体上踩过。接着车轮又压过女兵的尸体。
听着车轮下发出“喀嚓嚓”的骨头碎裂的声音，几个人的心情跌到谷底。战争离他们并不遥远，只是与他们擦肩而过。
接下来，一路上都可以见到死尸，也有怪物的，也有人类的。可以想象，约特镇遇袭之后，有大量的人逃了出来，但是怪物们也追了出来。这些人恐惧过，反抗过，但是一切都无济于事，怪物冷酷无情的杀了他们。
大家都被看到的景象惊呆了。那些死尸姿势各异，清晰的反应了他们死前遇到的情况。
远远的，他们看见约特镇守军的旗帜在飘扬。旗帜上绣着艾吉略尔地区的守护神女战神。她一手持盾，一手持矛，十分威武。
没有人说话，只听见拉尔夫呼哧呼哧的喘着气，把手里的皮鞭甩里“啪啪”响。两只披甲牛怒吼一声，一起迈动八个蹄子，拖着车向那面旗帜跑去。
牛车猛烈的巅簸起来，艾芝薇小鸟依人一般的紧紧靠着白度山。
车轮不时碾过断剑，断刀，发出“当当”的脆响。空气中迷漫着一股臭味，无数小虫子在空中“嗡嗡”的飞，每当牛车经过一具尸体时，那些虫子就像一阵黑烟一般的突然飞起来。
凯瑟琳趴在牛车一侧，大口的呕吐起来。
现在牛车已经接近那面军旗了，白度山他们看清，军旗下有十几个女兵死在一起。她们的身上插着一种怪异的枪——枪头巨大，枪身却不是那么平直，好象有人jīng心打造了枪头，但是却随便给枪头安上一截树枝，就上了战场。
“这是什么人干的？”凯瑟琳问道。
这些尸体与其他尸体不同，先前他们看到的尸体，身上的伤口都是由爪子、牙齿造成的。可是这些尸体却非常明显的是死在武器下。
白度山甚至都不用想，直接回答说：“这些女兵，都是丛林矮人杀死的。”
凯瑟琳“哇”的一声大哭起来，她这一哭，可迪也大声哭起来。拉尔夫回头想安慰她们几句，还没有开口，大眼睛里已经蓄满泪水。他把头转朝前方，猛地一甩鞭子，“驾——”长长的吼了一声。
披甲牛听不懂“驾——”，不过甩鞭子的声音它们是懂的，卖力的拖着车猛跑起来。拉尔夫悄悄伸手在脸上抹了一把，然后他又伸手在脸上抹了一把。
军旗渐远，凯瑟琳撕心裂肺的大叫起来：“美萨大姐啊，我的大姐啊！啊啊啊——”她平时一副冷冰冰的样子，没想到真伤心时，也哭得像个孩子一般。
可迪不停的擦泪水，艾芝薇也开始哭泣。
“歌迪克，歌迪克……”几声尖促的叫声中，几个矮小的人向牛车冲来。这些人身高不足一米三，手里的枪却长达一米六，也是枪头巨大，枪杆七扭八弯。他们长长的头发像女人一样在身后扎了一个马尾，身上的衣服像是某种毡片。
“丛林矮人！”白度山小声惊叫。一伸手就把艾芝薇的头压进枕着的面包里，“大家躲好，这是矮人的侦察兵！”
拉尔夫现在头盔上插着两根削尖的树枝，看上去像牛头人。他坐得笔直，两把战斧就放在他的身后，只要一伸手就能拿到。
凯瑟琳急促的抽了口气，强忍住哭声，趴到车里。猛地躺倒，却一下靠在白度山的大腿上。
那几个丛林矮人向牛车跑来，肩上扛着古怪的长枪。