后半部的实情简直就是压在翠珠心头的一座大山，压得她半口气都喘不上来。她眼看着婉然与王爷撞了一个对脸，眼看着王爷将已经抬脚离开的婉然喊住“等等”，眼看着两个人直接进了屋里，眼看着天都黑了，婉然哭着跑着离开的园子。那两个主子说了些什么翠珠因为不在场不得而知，但是仅仅这几件如实的禀报被十四阿哥听到会怎么样？至少是将她家小姐绳之以法吧，那么等待她家小姐的，会是什么样的“法”呢？
为了婉然免于皮肉之苦、性命之忧，她就选择隐瞒不报？十四阿哥特意舍弃了云儿而是派她陪同前往，翠珠怎么会不明白他的良苦用心？不要说她对他有爱慕之情，不要说他对她恩重如山，就单说他对她的这份无条件的信任，她怎么能够辜负他，欺骗他，伤害他呢？
“啪！”的一声巨响突然间在翠珠的头顶炸开，不用看她也知道，那是十四阿哥一掌拍在桌案上的结果，因为紧接着茶盖碰茶碗的脆响接踵而至，惊得她整个人几乎瘫倒在地上。她刚想要开口辩解，想要苦苦求饶，可她的喉咙却是怎么也发不出声音来。就在翠珠惊吓过度几乎昏厥过去的时候，就听十四阿哥长长地叹了一口气之后缓缓说道：“你下去吧。”
“啊？”
翠珠以为自己听错了，于是也顾不得失礼，抬起头来直愣愣地望向他，只见十四阿哥低眉垂首，仅靠一只手的力量支撑着额头。翠珠不知道是自己听错了还是看错了，可是过了半响都没有再听到十四阿哥有任何吩咐，于是她乍着胆子悄没声地退下去。直到她已经退到了大书房的门外仍是没有听到他的半丁点儿吩咐，翠珠那颗扑通扑通狂跳的心才算是暂时稍稍平静了一些。
当翠珠说到“改日”而哽咽得说不下去的时候，十四阿哥被这浓浓的离别之情搅得心慌意乱。本来因为牡丹台那场风波已经给他可怜的四嫂带来了毁灭性的打击，虽说现在传出来的消息显示冰凝似乎躲过一劫、安然无恙，可是他又因为这件事情去打搅她、劳烦她，即使是给婉然派差事的时候十四阿哥的心中就已经极为不安，此时再听到翠珠说到姐妹两人生离死别般的告辞情景，他突然发现自己怎么竟是这样一个又自私又残忍之人！为了一已私利，竟害得冰凝才暂保自身平安又要面临亲人间骨肉分离的悲痛，他，无法原谅自己。
这一次王府之行，对十四阿哥而言完全是一个意外接着另一个意外。先是婉然，他实在是不敢相信婉然会替他抱打不平，她能够不对他落井下石就阿弥陀佛了，怎么可能指望她夫妻同心同德呢？可是因为他绝对信任翠珠，所以最终仍是选择相信婉然。后来听到翠珠讲述两位年家小姐的姐妹离别之情，他再也听不下去了，他因自己考虑不周、莽撞行事而给冰凝带来的伤害而懊悔不已。
此后一直到十四阿哥重返西北都没有再向翠珠问过这件事情。