当晚，保罗不但在里士满汇丰旅馆的高级床上美々地睡了一觉，而且几周以来头一回洗了个像样的澡。刮过脸，梳过头，换上他们拿来的军装——虽不是新的，但十分干净，穿着勉强合适，可能属于一个已故的军官——他开始觉得自己恢复了原来的面貌。在丰富的晚餐上他吃到了烤鸡，更加使他感到心满意足——但一想起那些饥肠辘辘的战俘，心灵深处不免生出拧绞般的内疚。但愿库珀将军说话算话，能尽力改善一下他们的伙食。
次rì晨，三人一同骑马出发，两位中尉显然担负着既保护他安全又防备他逃跑的双重任务。直到下午四、五点钟，他们才经过一天的长途跋涉，来到蒙塞范庄园。
蒂博斯说：“看来，我们得找个黑人领我们去见凯德?甘蒂。就是凯德?甘蒂中士——”不知为什么他厌恶地哼了一声，这是我头回受命向一个应征的战士报到！”
亚德利哈々笑道：“据我所知，这个中士原是阿什利将军的传令兵，将军非常器重他，临终前又在遗嘱里加上一条附录，指定甘蒂全权管理蒙塞范庄园，只遵照阿什利夫人的愿望行事。”
~
凯德?甘蒂坐在庄园办公室松木写字台的后面，抬起头皱着眉头望着保罗和两名中尉走进门来。他长着一头*硬的黑发，一对突出浓重的黑眉下面是两只目光严峻的深sè眼睛。眼睛里好像冒着火光。整个肌肉发达的矮壮身躯摆出一种充满敌意的架式，宛如一只带刺的豪猪。几道深々的抬头纹和坚硬冷酷的宽嘴唇使人联想起xìng情凶猛的疤瘌狗的形象。尽管如此，他长得也不算丑陋。他身着整洁的邦联军战士服，右衣袖被鼓胀的肌肉撑得很紧，上面醒目地挂着中士的臂章，左衣袖松垂着，里面是空的。
“你就是甘蒂中士吗？”蒂博斯礼貌地问。
甘蒂老虑了好一会儿才说声就是。
蒂博斯面sè发红地说：“中士，你难道不晓得，按照惯例，接待军官时应该站起来吗？”
甘蒂又老虑了更长一段时间，最后显然是决定不理睬这个不值得回答的问题。“中尉，找我有什么事？”
蒂博斯的脸更红了，“我是蒂博斯中尉。亚德利中尉和我受库珀将军之命护送联邦军外科大夫保罗?阿博特上尉，来接受你的监管。”
“活见鬼——！是个***北方佬？”
“应阿什利夫人提出的希望给予医疗技术支持的请求，阿博特上尉获得假释，被派送到这里。”蒂博斯把一个厚々的像是装公文的信封扔在桌子上，“将军给阿什利夫人的信可以解释清楚……”
甘蒂愤怒地瞟了保罗一眼，然后转怒给蒂博斯：“你们可以立即向后转，把这个狗rì的混蛋再带回他原来的地方去！阿什利夫人不需要任何北方佬医生来这儿屠杀我们的伤病员。将军的大脑一定出了问题！”
亚德利脸上挂着勉强的微笑，走上前来：“中士，是阿什利夫人向库珀将军提出她持别急需一名良医的。保罗上尉的医术十分高超。罗伯逊上校和他手下的几十名战士都在战场上接受过这个上尉的治疗，上校高度赞场了他的技术和对待伤员的热忱。”
“你是说罗珀逊？他是我们最杰出的上校之一……好吧，我把这事交给阿什利夫人去决定，但你们从倆先别走，说不定还需要你们把他带回去呢。”他脸上露出已与他俩无话可说的表情，转向保罗道：“保罗，你随我来……”
本来就对下级的无礼冒犯耿々于怀的蒂博斯，此刻变得更加忍无可忍了：
“中士，等着瞧吧，我要把你不拘军礼的粗野举止报告给库珀将军，也要通知阿什利夫人。”
甘蒂喉咙里咕噜了几声，开始起身。“瞧这儿，你这小东西——我不需要什么军规，那些狗尿鸡屎般的玩意儿已经管不住我！”他在桌后完全站立起来，这时他们才发现他有一只木腿。“我在这场战争中已经献出一只胳膊，一条腿，但你们这两个当差的孩子在我眼里只不过是一对装点门面的穿军装的模特儿而己。好了，快々从我眼前走开，等我派人叫你们再来。”
~
克里斯蒂娜原本是大家闰秀，千金小姐。她家几代人都是文雅的绅士和弗吉尼亚上流社会的头面人物。优美纤巧的身段，配上曼妙如梦的秀容，她真是雪肤花貌的佳人，完美无瑕地表现出女人的一切珍贵特质：举止斯文，xìng格好静少动，有时也很活泼俏皮；忽而专横傲慢，忽而多愁善感，经常逗气发怒，但永远能令人心荡神移。训练有素的语音柔和、甜蜜、低沉，富有音乐感。她自幼习惯于让奴仆伺候，万事抬手即成，甚至连穿上漂亮的拖鞋，梳理赤褐sè秀发也习惯于让下人动手。
但这一切都已成往年的历史。残酷战争造成的心灵振动，以及她那贵族气派的丈夫的丧命——他的漂亮脸膛被北方佬的一颗铅制小炮弹弹皮炸成血肉一团——使她的心变得比钢铁还硬，铸成她与北方佬的永世宿仇，驱令她把藏在天鹅绒衣袖里的利爪伸将出来！
但现在保罗在庄园书房里看到的克里斯蒂娜?阿什利却大不一样：她正坐在雅典的桃花心木写字台后面，微々弯曲着双腿，阅读库珀将军的来信。那闪烁着点々金光的赤褐sè头发梳理得过于仓促，几绺散发垂落在苍白面颊的两侧。她的目光不时地从信上抬起，鉴定似地在保罗身上闪动——可惜神情淡漠，绿sè的眼睛里流露着敌意。她美丽的脸膛看上去有点憔悴和疲乏。她穿着一件样式简单的菩提绿棉布长裙，上面有星々点々的溅污，保罗一看就知道是血迹，显然，她也参加护理伤员的工作。
她放下手中的信。脸上露着刻骨的仇恨和鄙夷表情，用眼睛上下打量他。
“如果我不是出于对库珀将军的高度尊重，我会把你赶出我的领地，甚至想象打死一条狗一样枪毙了你。”
保罗非但没有生气，还感到十分有趣：“你能否告诉我，你为什么希望那样做？”
“你还敢问我？你一进我的庄园，难道没看到到处都躺满了伤员？全是你们北方佬的子弹造成的结果！”
“我可以告诉你，叛军子弹造战的后果比这更惨。”