哈利醒了，他知道不早了，但是不愿意起来。他没有手表，不知道时间，只能在心里默数，数到五十几下的时候，他有点迷迷糊糊地又要入梦，也是这时候他听到了佩妮姨妈的拖鞋走路时刺耳的啪嗒声。十几秒钟后，佩妮姨妈履行了她每天早上起床后的例行公事——猛拍哈利的门。伴随着震耳欲聋的哐哐声和下落的尘屑，是刺耳的女声尖叫：“起来，起床了，赶快！”1
“知道了。”哈利迅速回答。经过每天必经的起床仪式，哈利感到神志迅速归位。他飞快地套上了达力的旧衣服，这很容易，因为衣服确实很大，一滑就下去了。他用手抓了两下头发，尽管佩妮姨妈给了他一把缺了三颗齿的梳子，但他的头发即使梳了也没人看得出来，所以他通常都省略掉这个步骤。当然也有一部分原因是因为掉了齿的梳子夹着头发确实是挺疼的。
在佩妮姨妈发出第二次尖叫之前，哈利整理好了自己的“房间”，跑到了厨房里，帮佩妮姨妈端出早饭。
“在印度，孩子三岁的时候，就要学着做事，还要照顾家里的弟妹，我们家倒好，养了一个人八年了，就是为了多张嘴来吃饭的。”
佩妮姨妈在做早饭的时候，总喜欢说话。有时候弗农姨父和达力还在懒床，她只能对着哈利一个人，这时候她常常会给哈利讲起印度小孩的日常生活，比如他们一顿只喝一碗汤之类的。
有时哈利不是很明白佩妮姨妈到底在讲些什么，但是他的直觉是最好不要接嘴。当弗农姨父和达力出现的时候，佩妮姨妈通常就不会再说起他了，他就可以默默地吃完他那份早餐。
不过今天情形有些变化。先是达力吵着要一个广告上的模型玩具，那个很贵。
“哦，我的达达宝贝儿，妈妈就知道，你是最聪明的。隔壁梅森太太家的那个小笨蛋到现在还拼不出一幅十八块拼图，我们的达达宝贝儿已经要玩高级的乐购模型拼图了！”佩妮姨妈难以抑制地狠狠亲吻了达力几下，弄得达力不耐烦地把她推开。
“我要，我要，我要！”
“噢，我们当然给你买，宝贝儿！”
“我现在就要！”达力拿着他的专用勺子猛击桌子，配合着他的嚎叫。
“好、好，明天是周末，我们明天一早就去城里买！今天有你最爱的鸡肉饼，宝贝儿。哈利，再去拿几块鸡肉饼过来！快！”
哈利放下勺子。他今天的早餐是玉米煎饼，那是今天早上被佩妮姨妈煎碎了的。佩妮姨妈告诉他这是一盘玉米碎饼，可以用勺子舀着吃，
他踮着脚从高高的橱柜上取下了一盘子鸡肉饼。馅饼还是热哄哄的，鸡肉很香很香。哈利上次吃到香喷喷的鸡肉是很久以前的事情了——他在端菜的时候偷吃了一块，被达力追着打了一个星期，因为他偷吃了他的早餐。达力一个人是绝对吃不完这么多饼的，他会剩下一些，剩下的才有可能是哈利的。哈利舔舔嘴唇，他很想念热乎乎的馅饼，而不是又干又冷的剩菜，但是他还是克制住了冲动，把饼端过去。
餐桌上，佩妮姨妈慷慨地答应了达力的请求后，已经把话题转到家庭开销上了。她和弗农姨父说得太激动，连哈利把鸡肉饼放在桌上的时候，都忘记了数落他动作慢。
“……经济危机……利润……工资……”
“……每周十镑……达力……”
哈利尽量把两个人的声音都当成背景，他努力嚼着干瘪的玉米饼，偶尔就一口白开水。他努力地回忆那块热鸡腿的味道，假装自己在费力的嚼鸡肉。因为太专心了，佩妮姨妈喊了他至少三遍他才反应过来。
“你到底有没有听我说话？你知道，在这种时候，经济那么不景气，也只有我们这样好心的人家才会收留你。你也应该知恩图报才对！至少要专心听我们讲话！”
哈利被佩妮姨妈地高声叱喝震得差点呛到。佩妮姨妈没理会他的呛咳：“……我们供你吃供你穿，你就不能帮家里做点事？”
说到做事，比起在家里只知道吃吃喝喝和看电视的达力，哈利认为自己已经做了很多了。扫地、拖地、擦门窗……是他每天的功课。但是佩妮姨妈显然不满意，她这一顿数落的结果是，从此以后，花园也是哈利的任务了。他得去拔草除虫，从今天就开始。
天气不算晴朗，草地露水没干有些湿润，拔野草的时候哈利的手和裤脚都弄湿了。他厌恶地把一丛又一丛的野草甩在垃圾篮子里。
“你好。”
哈利听到声音但是没抬头。女贞路上除了新来的艾玛皮尔斯太太，可没有人会和他打招呼，所以他一开始没意识到这是在和他说话。
“嘿，早上好！”
哈利茫然地抬起头，一个年龄和他差不多男孩正扒在花园栅栏上对他挥手。
“哦，你好。”哈利连忙回答。
“请问，女贞路14号是往这边吗？”男孩笑着问他。
“是的，就在转角过去几步。”
“哦，那太好了，谢谢！”男孩得到了答案，挥挥手飞快跑走了。
哈利觉得这男孩不错，不知道他问14号房子干什么。14号的住户是新搬来的就是艾玛皮尔斯太太，她是一个非常好的人，她的英语带着点儿的异国音调，佩妮姨妈认为那是欧洲口音。她笑起来的时候皱纹会把眼睛挤得只有一条缝，还招呼哈利吃过非常好吃的自制饼干。
要是新来的男孩是她的亲戚什么的就好了，哈利想，这样他可能会住在小惠金区。
哈利这回猜对了。
第二天的早饭的时间，佩妮姨妈得意的宣布了这个新闻：“真可怜，听说他的父母都死了，他的远房亲戚把它丢到寄宿小学，暑假也没人接他，他要在女贞路和临时监护人渡过整个假期了，啧啧。”
哈利听不出佩妮姨妈的语气里有任何怜悯的成分，他打赌那是她伸长脖子隔着篱墙窥探出来的小道消息。不过他倒是想着要是新男孩也失去了父母，说不定他们能成为朋友。哈利盘算着不想给新来的男孩留下坏印象，他嫌弃地扯了扯身上松垮长大的旧校服，前襟还起了球。他的另外一件，也是唯一一件替换的外套，挂在他睡觉的碗橱壁上，不过也比身上的好不到哪儿去。他还是决定扫完花园后就去把它翻出来看看。
早饭后，佩妮姨妈决定一家人出去选购玩具。达力吃完早饭就坐在电视机前面守着，他早饭吃得太饱了，不怎么想出门，但是他又很想要模型拼图。两种**的取舍让他心情烦躁，于是他又用老方法来排遣心情。“哈利！哈利！过来！”他大声嚎叫。
哈利正在餐厅收拾他们吃过的餐盘。再过五分钟达力就要出去挑玩具了，而不出意料的话他会被锁在房子里。想到这个他心中就有一股莫名的火气，所以他装作没听到达力的叫唤。不过达力喊了四五声以后，楼上的佩妮姨妈听不下去了。“哈利，你聋了吗！去看看达力要什么！”佩妮姨妈的声音即使从楼上传下来也一样又尖又利。
哈利不胜其扰，他重重地放下盘子，走到客厅。“干什么？”哈利不高兴地问达力。
“你过来！”达力冲他喊。
哈利忍耐了两秒，才走了过去，又问：“干什么？”
达力猛地站起来，哈利立刻意识到他要动手打他，他只来得及用手挡了一下，达力的拳头就重重落了下来。哈利一个踉跄倒退了两步才站稳。
“这是给你动作慢的教训，”达力说，“你是个乞讨鬼，你爸妈一分钱也没有，你本该去要饭的。我妈妈给你吃、给你穿，我叫你过来你就必须过来！”
哈利咬紧了牙，他想报复回来，但是多年的经验告诉他这是不明智的。他不停告诉自己，再过五分钟，他就可以跟这张猪脸说再见了。然后他可以在家，一个人看电视，说不定可以玩玩达力的旧游戏机。他默默地念着忍耐这个词，站在原地瞪了达力好一会儿，才勉强按捺下怒火。
但是达力并不买他的帐，他继续吼道：“你去给我倒杯水来，快！”见哈利不动，他愤怒地抓起手边的模型车向哈利扔过去，尖叫道：“过去倒水！”
哈利的怒火彻底不能控制了，他灵敏的闪过扔过来的模型，猛地把达力扑到。他知道这样是不明智的，达力的块头比他大一倍，而且每次打架过后都是他被关禁闭，但是有时候人的自尊心总会盖过理智。哈利死死抱住达力的腰，正准备大干一场，突然被人提着后衣领拉开。
“你在干什么！”弗农姨父提着哈利把他甩到一边。
“他要和我动手！”达力嚷嚷起来，“你看见了，我要报复回来！我……”
这时佩妮姨妈走了下来：“达达宝贝儿，你好了吗？我们必须马上出门，玛姬姑妈还在公园等着我们呢！”
“走吧。”弗农姨父说着带着达力出门。
“你给我老实在家呆着，不许碰任何东西，否则要你好看！”佩妮姨妈最后交代着。
“不能让他呆在家里！他要偷看电视！”达力一路嚎叫着，在弗农姨父的手底下扭来扭去。
哈利的心沉到胃里去了，他还是努力争取呆在客厅里的机会：“我不会碰什么东西！让我呆着，我只坐在椅子上什么也不会动！”
“哦，你说得对，达达。把他一个人留在家里怎么行，他会把房顶都拆了。”佩妮姨妈显然并不相信哈利的话，她十足怜爱骄傲地亲亲达力的脸，然后和弗农姨父商量怎么处置哈利。最后商量的结果是，他们一家人出去购物，哈利呆在花园里好好除草等他们回来。
佩妮姨妈出门的时候反锁了大门，把哈利关在外面：“你在这里，扫完地就把野草拔了。不许乱跑，不许偷懒，瞧瞧花园都成什么样子了！”
哈利还是失去了一次自由看电视的机会，他看着佩妮姨妈一家乘车远去，一边拔草，一边诅咒着野草会像他的头发一样疯长，等佩妮姨妈回来地时候看见一片野草丛才好。
“嗨，早上好。”
哈利想得太专注了，又没注意到来人，好在这次他迅速地回神：“是的，恩，早上好。”
又是新男孩。他今天穿着宽松的白衬衫。他留着非常短的板寸头——都快接近光头了，不过还是能看出是黑发，哈利猜新男孩一定有东方人的血统。
“我叫特瑞西布鲁克，刚搬来住街尾，你可以叫我特瑞西。”他笑得露出一排白牙，“谢谢你那天给我指路。”
“不客气。”哈利看着特瑞西明亮的眼睛，也不自主咧开一个微笑：“我叫哈利波特，你可以叫我哈利。”
“哦，哈利。”特瑞西喊了一声，然后两人互相瞪了一会儿。
“你要来玩吗？艾玛给我买了乐购火箭模型拼图，我忙了一上午了，刚刚把拼图分好。”
“我……”哈利非常想去，这比呆在家看电视还要好。但是他不知道乐购拼图长什么样子的，他连十八块拼图都没有玩过。他有点慌，害怕会丢脸，心跳有点快，所以话到嘴边，就变成了：“我还要拔野草。”说完后，哈利立刻后悔了，恨不得把刚刚那句话吃下去。
“哦……”特瑞西瘪了一下嘴，很失望地挥挥手，“那我走了，回见。”
“回见。”
哈利已经很久没有这样低落的感觉了。他觉得自己是一个笨蛋，新来的男孩肯定以为他不喜欢才拒绝的。但是他留下来干什么呢？拔愚蠢的草？在门外坐一上午等着达力回来给他炫耀新拼图？他应该说一些别的，比如三个小区外的小湖很好玩，旁边小区有个废弃的鬼屋可以冒险……新男孩来找他玩，他在这里也没有朋友，他说不定是第一个就来找他，他们说不定可以……成为朋友的……
哈利决定停止再想下去了。他这么笨，活该在这儿拔草。他又用力的揪了一大把，野草和葱兰草坪的幼苗混在一起被扯出来，带起了四溅的泥土屑。哈利猜测要是佩妮姨妈发现新草坪秃了一块，准会罚掉他的晚饭。但是谁在乎这块蠢草坪？他继续发狠地拔草，把所有地愤怒都连根拔起。
“嗨，哈利！”
再一次听到这个声音，哈利猛地抬头。新男孩又回来了，还是趴在栅栏的老地方。
“我买了零食。”他放开一只手拍拍鼓鼓的裤包。
说点什么、说点什么……快说点什么，笨蛋！哈利使劲掐自己的手，搜肠刮肚地想词来弥补之前的过失。
特瑞西没想到这个男孩对零食都不为所动，他呆了一下，又想了想，努力使自己更有说服力：“我有拼图，还有零食。你拔完草有空吗？艾玛不在家，我们可以一起喝很多很多冰冻果汁。”
“好，好啊！”哈利吞咽了一下，心跳猛地加快——这可是新男孩在邀请他去家里玩啊。
“那你要拔多久呢？”特瑞西问，但是没等哈利回答又说，“我来帮你吧！”说着跳下围栏跑到门旁边：“你给我开开。”
哈利站起来小跑过去打开栅栏门。男孩窜进来新奇地左看右看：“这是你家？”
“不是，是我佩妮姨妈的家。”哈利跟在他后面。
“哦，我也是，我住在艾玛家，她是我的临时监护人。”特瑞西高兴地看了一圈，然后蹲下来和哈利一起拔草。
“这个也要拔掉吗？”特瑞西指着一株小野水仙。
哈利瞄了一眼：“要的。”
“嗯，真可惜，它们没长对地方。”特瑞西说：“在我妈妈的花园里，会开花的野草都不会被拔掉。我妈妈说野花是春天馈赠的珍宝，所以她的花园里专门有一小块地留给野花的。你没看到，野花确实开得不比蔷薇差。”
“这是我佩妮姨妈的花园，她不会喜欢任何‘不规矩’的东西的。”哈利忽然想到了一个点子：“不过，嗯，你要是愿意，可以把它拔起来留着。我们可以把它种到湖边的空地上。”
“这里有个湖？”
哈利总算有话说了。他告诉了特瑞西他在湖边的秘密基地和西武小区破烂的双层鬼屋，特瑞西看起来很感兴趣。
“这些太棒了，我就知道跑这儿来准没错！”他高兴地说，“本来我暑假是要被接到中国去的，但是我逃跑了。在离校的前一天，我从学校翻墙出来，跳上了来这儿的火车。我跟着一个带了好多孩子的女人，检票员以为我是她的儿子之一。哈哈，你知道，我没有时间买票，我就弯着脚，检票的以为我还在免票线下面，我就混过来了。”
“哇！”哈利瞪大眼睛，他还从没坐过火车，“你好厉害。”
“哈哈，我也这么觉得！”特瑞西眉飞色舞地说：“我告诉你，当时我的心就要从嘴里跳出来了。要是搭不上那班火车，我就得在车站过一晚上了。不过一切都很顺利。”
哈利想起第一次见到他的时候：“那天，你来问我路的时候，是你刚刚从学校逃出来？”
“是啊，没人来接我，我一路问着来的。”
“哇，酷！”
……
当他们终于拔完草站起来的时候，听到了彼此腰伸直时的啪啪声，两人哈哈大笑。哈利从来没想过佩妮姨妈吩咐他做的事也可以这么好玩。他们一共收集到三颗黄水仙和一颗番红花。哈利其实认不出来那些野花，但是特瑞西对这个很在行。他们决定去湖边把花种下。哈利也顺道带着新朋友去看了他在湖边的秘密基地——一个废弃的巨大的中空水泥管子。他们在那里吃完了零食。
“艾玛肯定回来了，她做的米饭很好吃。”特瑞西揉揉饿扁的肚子，把空包装袋捏成一团，“不过我们不能和很多冻橙汁了，她最多让我们喝两大杯。嗯，我们下午可以一起拼火箭模型。”
“是那个乐购拼图吗？”哈利问。
“对，”特瑞西高兴地说，“在我们学校这个拼图可火了，我们拼好了开学我可以拿到学校去炫耀。”
“酷！”哈利大声说。
“那直接去我家吧，你可以打电话告诉你姨妈，你在我家吃饭！”特瑞西说。
哈利丝毫不觉得有这必要，佩妮姨妈一家人巴不得他哪天走了再也不回去才好。
两个人先后钻出了水泥管子，他们又听到了彼此骨头拉直时候的啪啪声，一起大笑起来。
他们回到14号艾玛·皮尔斯太太家，按响门铃。皮尔斯太太正在煎小牛排，穿着围裙、举着铲子过来开门。
“特瑞，你得习惯自己用钥匙开门。”艾玛太太边开门边说，然后看见了哈利，“噢，你带了朋友回来，太好了，你是德思礼家的小哈利对吗？”
“是的，太太。你好。”哈利有点局促，但是他很高兴皮尔斯太太还认识他。
“艾玛，艾玛，我们要一起吃中午饭，下午一起拼拼图模型。”特瑞西从皮尔斯太太的胳膊下面钻进去，踏下鞋子，换上拖鞋，“你要换拖鞋吗哈利？我有新的。”
“啊，好。”哈利呐呐地说。
特瑞西又埋头砰砰嘭嘭地翻找鞋柜：“艾玛，我的哥斯拉拖鞋呢？我找给哈利。”
“在第三层，好好找，不要把鞋柜弄乱了。”艾玛回答着，弯下腰给了哈利一个大大的吻，“亲爱的，快进来，今天中午我们吃小牛排。”哈利感到整个人都陷进艾玛太太发胖的肚子里，稍稍被放开点，又是一个充满香料味的吻，哈利的脸蓦地蒸红了。
“艾玛，你的牛排要糊了。”特瑞西嚷嚷。
“噢，好的。”艾玛匆匆转身，又回头叮嘱，“你照顾好哈利。”然后才走进厨房。
“你得谢谢我救了你，艾玛可缠人了，她回抱住你吻上整整一分钟。”特瑞西把他的哥斯拉拖鞋递给哈利。“你知道的，她是个地道的意大利人。”
哈利摸摸发热的脸，心想那样也没什么不好。两人换好鞋进门，特瑞西带他去打电话，但是哈利拒绝了。于是他们一起上楼去卧室。特瑞西的卧室非常空——巨大的红木书桌和配套的书架，书架高得都快顶到天花板了，上面堆满了书。衣柜是布的，图案是哥斯拉的，挨着书架摆着显得很小、整洁的小床贴着墙，床单也是哥斯拉的。
哈利不断告诉自己去别人家玩的时候不能失礼，不能大惊小怪的像个傻蛋，所以看到特瑞西的卧室，他也装得若无其事，就像他随时去别人的卧室玩一样。只是他的局促藏得不好，别开眼睛的时候，他偷偷在宽大的裤腿上擦了一下手。
特瑞西倒是说话了：“你别笑我，这个房间原来是书房的，因为我来了，艾玛才临时改成卧室的。”
哈利当然不会笑话他，他们在书桌前面的空地板上玩起来模型拼图，直到艾玛太太叫他们下楼吃饭。
餐桌丰盛极了，小牛排、烤鸡块、意大利酱面，哈利和特瑞西每人还有一块煎鳕鱼。
“不公平！”特瑞西大声说，“哈利比我多了一个蛋。”
哈利低头看，自己的牛排上海趴着一个圆圆的、蛋黄鼓鼓的、蛋白雪花一样的煎蛋，在松软香嫩的牛排酱上看起来那么相配。
“我，我分你一半吧。”哈利说着，努力吞下过度分泌的唾液。
“别理他，”艾玛放下最后一盘蔬菜，转头对着特瑞西说，“我记得你不喜欢吃蛋。”
“我现在喜欢了，我要和哈利一样。”特瑞西特别不高兴地说。
“那下次给你煎两个，你必须吃完，剩一丁点儿就没有冰冻果汁吃。”艾玛太太不在乎地对特瑞西说，然后坐在她的椅子上，发胖的身体把木头椅子压出一声□。“哈利，你来这儿吃饭告诉德思礼太太了吗？”艾玛太太突然问。
哈利正在咀嚼一大块热烘烘的烤鸡，他赶忙费力地咽下大半，差点哽到。“没有。”
“噢，慢些吃，孩子。”艾玛太太说，然后转向狼吞虎咽地特瑞西：“你也吃慢点！”
“没发，捉得太好迟了！（没法，做的太好吃了）”
“油嘴滑舌。”艾玛太太虽然嘴上这样说，但是明显笑得更开心了，鱼尾纹拉出长长的三条，“慢慢吃，我去给德思礼夫人打个电话。我想我有记下她家的电话号码。”说着她站起来，椅子又发出一声叹息。
哈利连忙放下餐具摆手，“不，不用的。”
“孩子的下落怎么能不告诉大人呢？”艾玛太太对哈利说着，却严厉的看特瑞西一眼，那是对他私自逃出学校的不满，“家里人会担心的。”
特瑞西冲哈利做了个鬼脸，小声反对：“说了你们又不同意，我这叫生米煮成熟饭（中文）。”
“任何无害的建议，大人们都不会反对的。”艾玛太太说完打电话去了。
“我只能说，大人们在某些方面毫无想象力，但是在阻止小孩方面倒是无所不能，坐个火车，有什么好危险的。”特瑞西小声跟哈利说。
哈利深深点头。他嘴里塞满了好吃得不可思议的小牛排，软嫩汁多，轻轻一切开，牛肉的热气混着调味酱的香气直往鼻子里钻，咬一口香得连舌头都要吞下去。
他手下、嘴里不停，同时竖着耳朵听艾玛太太讲电话。
“……是的……他很乖，不是吗……一点儿也不麻烦……小孩子们的感情真是难以捉摸……好的……”
艾玛太太很快挂了电话加入到他们中来。
“哈利，德思礼太太说你可以一直在这里玩耍。放心吧，孩子。”
哈利本来就没什么不放心的，他冲艾玛太太点点头，因为嘴里包满食物，勉强挤出的笑容显得很扭曲。
整个下午哈利和特瑞西都呆在房间里。哈利本以为拼乐购模型拼图是很难的，但是200块的火箭模型两个人只花了一个小时就完成了。他们把它送给了艾玛太太，艾玛太太果然抱着哈利亲了一分钟，补上了在屋门口的亏欠。特瑞西早有防备，借着帮艾玛太太摆模型的机会逃开了。不过哈利感觉还不赖就是了。
于是剩下的时间，两人玩了一下午电子对抗游戏。艾玛太太为他们端来了冰冻橙汁，那是她自制的，酸甜可口，喝下去透心凉，夏天里灌一杯实在是爽极了。不过就像特瑞西说了，每人两大杯，艾玛太太就不准他们再喝了。
当太阳快下山的时候，哈利在格斗游戏里输掉了最后一条命，不得不躺下来舒缓自己酸痛的腰。
他有生以来从来没有像今天这样开心过。他和特瑞西并排躺在地板上，把游戏手柄丢在一边。
“哈利，艾玛太太明天要去伦敦，你还来玩吗？我们可以偷偷把冰箱里的冻橙汁拿出来喝光。”说到最后，特瑞西冲他眨巴了一下眼睛。
“好啊！”说到果汁又想起今天的午饭，哈利的唾液又开始不自主地分泌，他感叹，“艾玛太太真好，天天吃她做的东西实在太幸福了。你一直和她住在一起吗？”
“不是。艾玛是我妈妈的保姆，她在我非常小的时候照顾过我，我都记不得了。我一岁的时候我们全家人去了中国。”特瑞西回忆了一下才说：“后来爸爸妈妈去世了，小叔问我愿不愿意呆在中国。我妈妈是英国人，她告诉我很多英国的事，我想我更喜欢英国，小叔就让我在这边读书。
当时艾玛太太也在英国，当时她和派特叔叔——她的儿子——一起住在曼彻斯特。小叔找到她，她成了我的临时监护人。这次我放假之前她告诉我她搬家了，我一听离学校这么近，就自己跑过来了。”
哈利觉得特瑞西虽然以快乐的语调结尾，但还是有点心情低落。他也有点难过：“我的爸爸和妈妈都是英国人。恩，我没见过他们，连他们的照片也没有。佩妮姨妈说在我很小的时候，他们就出车祸去世了。这个疤就是当时留下的。”哈利掀开额前的头发，露出一个淡淡的疤痕。哈利对自己的外表最满意的，就是这个疤痕了，他觉得非常酷。但是佩妮姨妈认为这个疤痕是非常不体面的，要求他用刘海遮起来。现在能展示给别人看，他心里暗暗开心。
“这可像闪电一样，看起来真酷。”经过哈利的允许下，特瑞西摸了摸那个疤痕。
这个时候，艾玛太太又叫他们吃晚饭了。哈利再次饱餐了一顿，吃到了艾玛太太拿手的枣椰烤鸡和菠萝炒饭，饭后甜点是牛奶椰汁布丁。
吃过晚饭，特瑞西把他送到了门口。
“我得说，牛奶椰汁布丁是世界上最好吃的甜点了。”哈利挺着肚子说，他几乎弯不下要去换拖鞋。
“而且枣椰烤鸡是世界上最伟大的主菜。”特瑞西和他的情况差不多，白衬衫下面凸起来一大坨。“那，你明天还来吗？”
“要！”哈利干脆地说，特瑞西的邀请冲淡了一点他对于这一天要结束的悲伤。他开始模糊的想到，也许今后的每一天，都会像今天一样好。
“太好了，再见哈利，明天见，我等你！”
哈利哼着小曲，带着前所未有的快乐心情回家了，连佩妮姨妈和弗农姨父威胁要关他一个星期的禁闭也没让他心情低落半分。达力倒是向他炫耀他的新玩具来着，不过——汽车模型拼图？一点意思也没有。他今天下午才拼了一个火箭！哈利对达力的新玩具不屑一顾，这让达力十分恼火，他又用他今天新买的水枪打哈利。
c