从港口到大唐的都城长安还需要许久，但可能为了加快剧情发展,赵翡他们下船的地方是一处类似于游戏里跑地图的传送点,他们很快就被传送到了巍峨的长安城内。
古代城市夜晚有宵禁，还好传送点在长安城内的西市，因此不用背拦在城门外了。这一天刚好是中元佳节，也叫作盂兰盆节,长安城举行了盛大的盂兰盆会，因此入夜西市还是张灯结彩,在街道中央摆放着佛像,一盏盏莲花灯和百味五果供盘摆在供桌上，用来传达人们心中虔诚的祈祷。
西市有别于东市,从西域来的胡商特别多,酒楼里香风阵阵,衣带翩飞，是跳着胡旋舞的胡姬在欢声笑语。街道两旁的小摊上，摆放着从中亚、西亚和东亚传来的珍奇货物,琳琅满目。
大唐的妇人们身姿丰满,裹着轻纱披肩,带着附有纱幕的帽子,就在大街上三三两两地游玩。很多人聚集在河边，往河里放河灯。五颜六色的河灯有些用纸和竹片做成长方形，就那样插在河边的蒲草中间，有些更是被手工艺人做成精美的八瓣莲花造型，在中间放着一根小巧的蜡烛，带着星星的火光往那幽暗的未知水域顺流而去。这些河灯寄托着人们对逝去亲人的思念。
街上有不少昆仑奴，有些带着凶恶的鬼怪面具。赵翡和林子钰边走边逛，突然撞到一个带着红鬼面具的人身上。
“对不起。”赵翡连忙道歉，却发现对方的面具和昆仑奴面具不太一样，尤其高耸的鼻子向下勾起，分明是日本天狗的形象。
“你是大天狗吗？”赵翡拦住了对方。
被识破身份的大天狗摘下了面具，他黑色的长发全部往上梳起，在脑后扎成小辫，身上穿着一件深蓝色的圆领长衫，脚上踏着黑色布靴：“你们是什么妖怪？为什么会知晓吾之名号？”
林子钰看了看自己和赵翡的打扮均为之前那个《百鬼绮谭》里的造型，想来身份应该也是人参精和黄鼠狼精，于是就顺水推舟道：“我们是住在海边的小妖，跟随遣唐使多治比县守的队伍来到长安的。”
“吾也是随船前来大唐。”大天狗点了点头，“你们是否在寻找遣唐使的住处？”
赵翡连忙点了点头。
“吾随阿倍仲麻吕在青龙寺听高僧讲学，他在寺庙附近租了一处僻静院落，你们可以随我前往投奔。”大天狗说完重新戴上面具，带领他们往西市外走去。
“大天狗，你的翅膀是用什么办法遮起来的？”路上赵翡好奇地问。
大天狗指了指自己背后撑开的蓑衣：“全靠这遮挡。”
青龙寺依山而建，周围是一处竹林，竹林外有一条老街，此时街上的居民已经入睡，只有几盏悬挂在旗杆上的风灯，还在晚风中摇摇晃晃。
大天狗走到其中一户人家的木门口，用手抓住铺首扣了几下，马上有一个书生打扮的人打开了门。他和大天狗应该是相熟的，互相点了点头，大天狗将赵翡和林子钰介绍给那名书生，接着又介绍了书生的名字，原来他就是后来在中学历史书上也留有名字的日本留学生阿倍仲麻吕，他给自己起了个中文名字叫做晁衡。
晁衡对赵翡他们说：“我这里还有一间静舍，可供两位休憩，但夜间无事千万不要开窗。”
“为什么？”赵翡问道。
晁衡支支吾吾：“最近夜晚总有怪声自屋檐上发出，还有人看到奇怪的影子飞来飞去，你们夜晚最好关好门窗，否则恐怕会有不好的东西危及你们。”
赵翡和林子钰对视一眼，林子钰拍手说：“你就直说这里有妖怪就是了。”
赵翡更是露出了个天真无邪的微笑：“不要怕，我们也是本土的妖怪。”
晁衡听完不由得一哆嗦。
大天狗开口道：“他们是不会害人的妖怪，你无须惊惶。”
“大天狗。”林子钰问道，“你不是法力无边的大妖怪吗？这里居然也有不长眼的妖怪在你眼皮底下作祟？”
大天狗笑道：“我到长安后到处游玩，这是第一次来到这里。”
“看来今晚我们就能抓出晚上作怪的真凶了。”赵翡淡定地说，“晁衡先生你就等着看戏吧。”
赵翡和林子钰来到房间，房间里装饰得古色古香，不对他们本来就在古代的唐朝，所以应该说房间里装饰得很有时下大唐的流行趋势，房间里很有些中西合璧，摆着一张胡床，还放着胡凳，案几上摆着琉璃盏，里面装着新鲜的番石榴，架子上还放着几瓶“洋酒”，赵翡打开闻了闻，是西域酿造的葡萄酒。
因为夜已经深了，赵翡和林子钰在屏风后面的浴桶里好好洗了个澡，现在都仅着里衣坐在床上，房间里仅仅有一盏竖立着的纸灯在放着黄光。
外面打更人的声音由远及近，又渐渐远去了。一时间，屋子里安静得只能听到院里蟋蟀的鸣声，连一根针掉在地上的声响，此时恐怕也能轻易被耳朵捕捉到。
突然，从对面的屋顶上，传来了狗吠声。夜晚有狗叫本来是很让人安心的一件事情，但这小狗吠声确实从屋顶上传来，“呜汪”、“呜——汪”，就显得有些诡异了。
伴随着这个声音响起的是鸟类扇动翅膀的声音。
“难道是会发出狗叫的鸟？”赵翡小声询问。
“嘘——”林子钰用手指放在赵翡唇前，示意他屏气凝神去听外面的动静。
果然，黑暗中传来了更大声的扑棱棱地拍击翅膀的声音，似乎是有一只体型更为巨大的鸟飞落了下来。这只鸟发出沉闷的啸声，仿佛被闷在被子里的笛子发出的那种声响，好像有个人想要喊叫却被扼在了喉咙里。
林子钰拉着赵翡的手来到窗边，用手指放在口中舔湿然后将窗户纸糊了两个小洞，他和赵翡一人对准一个往外面张望。
一只黑灰色羽毛的大鸟正在院子里盘旋，它的翅膀展开至少有两米长，脖子上长着一簇脑袋，一共有九个，还有一个没了脑袋，正在不停地往下滴血。这不正是他们在十二国记的世界里在黄海上遇到过的九头鸟吗？
林子钰连忙走到案前，把灯笼里的烛火熄灭了，房间里顿时陷入了一片黑暗中。
“为什么要熄灯？”赵翡问。
林子钰说：“我以前假期去乡下的时候，曾听老人说遇到九头鸟就要把灯熄灭，否则它会飞进屋子来扑灯火。”
果然，这只九头鸟尖叫着盘旋了几圈，没有找到目标，就振翅往东边的山里飞去了。
“这里靠近山里，晚上奇怪的鸟类出现的多也算正常。”林子钰补充道，“让我们看看今晚的主菜会是什么吧？”
正说话间，从西厢房那边传来了一名男子的尖叫，紧接着叫声的主人仓皇地赤足狂奔到院子里，在他身后，一个覆着长长黑发的人头紧紧追赶着他。
“这是……”赵翡想了想，发现自己曾经从一本恐怖小说里听过这玩意，“人头蛮吧？”