肖岚在阅览室的工作很轻松，原本阅览室的管理者就是一个打杂的，显得机灵才被桂雪派到阅览室来。虽然原本的管理员书籍阅读记录得不错，也没有出现缺书少书的情况，但是每次的书籍分类都会分错，因为文化水平不高。虽然没有什么大不了，可每次看到书籍排序总是混乱的，桂雪心里面也是很不舒服，这表示了她缺少可用的人。
自从肖岚来了之后，很多不舒服也就得到了释放。不仅是管理做得好，肖岚还尽职尽责把阅览室打扫得干干净净，书籍也是经过编号，按顺序排列，不用花很长的时间。
成为阅览室的管理员，肖岚仅仅半个月就把里面的书籍读完了八成，博闻强记。
总得来说，桂雪对于肖岚的工作很满意，即是个好的书籍管理者，又是卓越的翻译官。
桂雪也知道了，肖岚说自己在“报社”工作，也不过是谦虚，她的诸多能力表明她不仅仅是一个报社职员。在整个上海，桂雪还没有讲过像肖岚这样厉害的人。
为什么这样厉害的人居然沦为乞丐？两人的来历也是不清不楚，桂雪也不是放不开的人，但也不免对肖岚产生了好奇，两者都没有道明。
今天按照往常一样，肖岚在歌舞厅还没有开业的早晨时段，就要拿着报纸到桂雪的书房去给她翻译近期的海外时事，不仅如此她也要口述近期上海发生的事情，桂雪也是让每个员工人尽其才。
肖岚自然没有怨言，包吃包住，还有穿，每个月还能领钱，又能免费看书，多说一段话对她来说也没有什么大不了的。况且，桂雪给她一份正常工作，有利于她隐藏身份，成功洗白。
肖岚在一个月前从纺纱厂逃出来，脱离了包身工的身份，但却杀了人。她一直在暗自观察上海警署的动向，还有相关通缉令，都没有林家姐妹名字的出现。唯一可以从报纸上看到的，只有在一个月前的新闻里面出现了一场工人暴动，指着的正是肖岚出逃的地方。新闻内容只是轻描淡写冲突中死亡一人，没有过多追究。
得到了这份工作，没有人想到她是个杀人犯，唯一的目击者又是共犯。她也希望事情可以就那样过去，留在这里工作，低调行事就是最好的选择。
桂雪坐在书桌前，整理歌舞厅的财务文件，肖岚坐在她对面，拿着报纸翻阅，做翻译准备。
“最近国外有什么事情发生？”桂雪抬起头，开口问话。
“《圣路易斯快邮报》中的标题是‘德国吞并欧洲的宏伟计划’，报刊内容主要提及了近期在欧洲发生的局势变化，主导者德国的态度和……”依照惯例，肖岚先提及了报纸的标题主页，概括相关内容，让桂雪获得大致局势，并给她讲解相关疑惑。
听完了肖岚的话，桂雪对应着记忆里关于二战的历史，她心中也有了底，问了一句：“英国那边态度是怎么样的？”文章大致讲了美国的猜想，其实桂雪更想知道英国有没有应战准备。
“妥协，求和。”肖岚简要回答。
桂雪点点头，和她猜想的一样，没有太大的出入，继续问：“还有什么，日本有什么动静？”
侵华战争发动的日本帝国主义又发展到什么地步了，这是桂雪迫切想知道的，德国离中国远着，但日本离中国还是很尽的，况且甲午年发生那场侵略，就说明了日本野心不小。
“国内局势动荡，新领导者开始上台，天皇退居幕后……”肖岚根据自己看到的信息，循序渐进的开展讲解。
“好了，行了。”桂雪挥手叫停，闭目养神，向后一靠，揉着隐隐作痛的额头，继续说，“国内有什么？”
听完了一长串沉重的话题，桂雪也知道留给她的和平不长了，她现在的羽翼还不丰满，哪怕想要干一番大事业，也什么都做不了。战争迫在眉睫，她能有先见，有预知，却无可奈何，就像悬在头上的刀子，让她感到沉重不安，开始转移话题。
“中国驻美国第一任外交官顾维回到上海，回来的目的不明，住所不明。”肖岚简述。
桂雪知道“顾维”，这在中国外交历史上可是响当当的人物，在同一个时代遇到他也真是不可思议的事情，她产生了好奇，好奇的他的来意。
“他的背景。”桂雪问。
“顾维赴美留学，特赐外驻美中国交官，为中国在美国谋得一片大使馆区域……”
桂雪很早就认识顾维，现在听到历史伟人就跟自己生活在同一个年代，未免感到怅然若失，好在她也习惯了。顾雪知道她对顾维的认识再多，两人依旧还是陌生人，不会改变什么，她也不想在听了。
“今天就到这吧。”桂雪叫停。
一个寄人篱下的歌妓，不可能和一个优秀的历史伟人有关系，哪怕是攀关系也是痴人做梦。想到自己的境地，桂雪的脸色黯淡了几分。
肖岚不知道桂雪为什么不追究了，按照往常肖岚还要继续收集各方信息来把上海的名人查个底朝天。顾维，一个年轻的外交官，应该也算是上海的上层人士了，可桂雪却胡追究了？这很奇怪。
令肖岚疑惑的原因在于，桂雪对历史上的顾维简直太熟悉了，熟悉到不需要报纸的添油加醋。
肖岚自知没有她的事情，收拾了报纸正要离开，桂雪却想到了什么，第一时间把她叫住了：“等一下”
肖岚一转头，她没有留在原地，急忙去到卧房，在梳妆台取了一瓶香水，送到了肖岚手中，说：“这是新厂子制造的香氛，你拿去用，作为你这个月工作的奖金。”桂雪说道。
肖岚没有拒绝，接过香氛，点点头，道谢。
她把香氛放好，抱拿了报纸关了门，下楼梯的过程却遇到了陆三爷，肖岚选择性避开了陆三爷，没有想到却被对方拦了下来，没有任何征兆，陆三爷当头就问了肖岚一句：“怎么样才能讨桂雪欢心？”
陆三爷之所以那么问，主要是因为肖岚仅仅一个月就可以从洗碗工变成桂雪的专用翻译官，还连受称赞，陆三爷以为她肯定有自己的诀窍，了解桂雪的心思，才问话。
讨美人欢心，需要身边人。
肖岚愣住一时间没有答案，最后想了想，沉默一会，开口说：“烟花。”