() 他继续说：“接着迎来你姑nǎi々的死。你还以为是我害了她！我在她床边一连守候了九个小时，奋力挽救她的生命……唉，她到底咽了气——她的死讯可以立即将我推入虎狼之穴。所以我决定严格保密——只需坚持两周，以减少我们的损失，做完正进行的这轮交易。可是，接着——你不期而至。”
夕阳斜shè而入，把—道明亮的光柱照在我双脚上。我痴々地望着它。格拉夫顿大夫好像离我越来越远了。
“你是个办事有恒心的年轻女子。约翰和我担心你会招来律师或干些我们无法预料的事，于是想出男扮女装之计以避免损失，结果还挺有效。”
我点々头，联想起那种为了掩盖男人嗓音故意做出的嘶哑低语声，那个下陷的嘴形大概是他去掉假牙的结果，还有那双jǐng觉的黑眼睛。哈莉德和莱恩曼的紧张神情并非出自当时我想象的原因。“原来，吃晚饭时，莱恩曼是在尽量探问我们家庭的情况，从供你使用。你知道我只在幼年时见过姑nǎinǎi哈莉奥特，以后再未见过，而查尔斯最近曾与她会面，所以，‘她’自然不能见他。嘿，你真聪明！格拉夫顿大夫！”我吐出长々的一缕烟雾，“那时，莱恩曼光想让我早点离开，可你不愿意；你看见我果真上了当，竟情不自禁地自我欣赏起来。”
他咧嘴笑起。一幅怪相，全然是姑nǎi々哈莉奥特的面容。我又说道：“好嘛，你既然骗了我，那你还为什么这样野蛮地把我抓回来？”
“因为我们没有骗过你的堂兄。别假装不知道，用大惑不解的目光看我。星期一夜晚他在山庄。对吧，亲爱的，你现在的眼神还算有点真诚。”
“你怎么知道的？”
“他全都对我说了。”
我双目发呆。房间的四壁好像开始围着我打起旋来。
“当夜，他原计划要从后门出去，对吧？不过，他未走成。约翰和我在下面的通道里撞上了他，他正在撬一扇挂锁的门……于是乎，打那之后他便被安全地关进了宫堡的牢房。”
“查尔斯在这儿？那不可能！”我觉得两眼一摸黑，如陷五里雾中，用一只手捂住脑门儿。“他在贝鲁特给我留下一封信，说他去会本恩的父亲去了……而且我们还见到过他……”
“那信是在这儿写的，好让你别再靠近易卜拉欣山庄，并在他赶不到腓基尼旅馆时也别四处找他。”
我似乎已从这场谈话中超脱出来。我痴望着他，只见他那对狞笑的嘴唇开启得越发宽展。他继续说下去，零碎的消息像撕烂的纸头渐渐拼凑出一幅图景：约翰?莱恩曼——肯定是在远方观看的小法翁看到的那个“英国人”——在清晨将查尔斯的“奔她”车开到了贝鲁特，并把汽车藏起来。然后他被尤萨福送回山庄，尤萨福晚些时候拿到查尔斯的信，送至旅馆，并开始单独监视我……
“可惜，亲爱的，你未能站到火线以外。你甚至给英国打去电话。只在尤萨福听到你与大马士革的电话交谈之后我们才决定动你。”
“尤萨福。是我隔壁电话间里头戴红sè土耳其帽的阿拉伯人吗？”
“正是，我们不希望任何人注意易卜拉欣山庄，于是决定也让你销声匿迹。尤萨福便取出‘奔驰’，开到边界处等你。自然是作为诱饵。”
“他若伤害哈米德怎么办？”
“只要哈米德通情达理，是不会的。”格拉夫顿敞怀大笑。“出乎所料，你在边卡受阻，我们也有点措手不及了，我当时在场，便命我的司机过境去通知尤萨福，把‘奔驰’毁掉。但这车算走了运，因为你看到了它，并让你的司机去追。我的车已返回，但哈米德的车和‘奔驰’都没有，我想一定是尤萨福开通了他。”他乐滋滋地发出—声惬意的喉鸣。“后来，你说你要到阿多尼斯旅馆去找去贝鲁特的出租车，周围的人都听到了。我便开车先到那里等候你到来。尽管经理是新上任的，我也定能在你出现之前让他扮出我们是旧友重逢。我提到大清真寺，想必能中你的下怀，对吗？你曾对‘姑nǎinǎi哈莉奥特’说起过那次经历。”
“哎哟，你真鬼呀！”我说道，“你们伤害查尔斯了吗？”
“昨晚有点小摩擦。”
“怪不得约翰的容貌变得那么难看！小查尔斯真是好样的！嗬，还有你这位姑nǎi々哈莉
奥特。他伤得你也不轻吧？”
他笑容顿失，太阳穴的一根青筋突跳起来。“他没有挨着我。我有一支枪。约翰?莱恩曼是因为吸毒，不管用了。”
“毒品？”我的大脑简直已停止运转。只觉得格拉夫顿变作一个宠然大物，矗立在面前。他的话音狠毒起来：“不错，是毒品，你这个娇生惯养的傻乖々！我说过‘医疗用’，记得吗？地窖里堆积的大麻就是我的财产，等待今晚发送出去；拉克鲁克丘陵的田地里还有我一笔财产。假如你姑nǎinǎi不死，我还能一直等到它们收获——”他吸口气又说，“不仅是大麻、吗啡、hai洛因……我有一条暗道通过叙利亚进入土耳其和伊朗。只需短时间的加工即可……”
我拿的烟蒂从指缝滑落到地上。但在我看来它像慢镜头中的物体缓々飘降下去，我呆坐着，低头凝视那只手，那手好像已变作我的身外之物。
“……在你到来之前，我们这里正具备秘密的环境。我们一直像奴隶似地把原料运到下面的实验室里进行加工。商队今晚就要来接货了……”我又听到他狞笑一声。“怎么样，觉得有点飘々然了吧？小乖々，这是大麻卷烟的作用——你在汽车里吸过一支，现在又吸了两根。现在，你该回到屋里去睡大觉了，直到明天々亮……”
我一定要弄明白。一张々残缺不全的画面在烟雾般的昏暗中闪现：约翰?莱恩曼受伤的面孔；那块大麻田；奔跑的猎狗标记；地窖里的罐头盒……幸好我安然无恙；能像优雅健美的天使飘到天花板上去，还可以看见正下方瘫陷在红sè大漆靠背椅里的小姑娘脸上露着淡淡的微笑……可怜的傻乖々；她已入险境，却毫无惧sè。
甚至当莱恩曼进来问道“她过去了吗？”时，她仍不害怕。
“万无一失。那小伙子怎样？”
“绝对跑不了。囚室里蓝烟密布，他已失去知觉，混身冰凉。”
格拉夫顿发出一声狂笑。“我们可以安然无恙地把事办完了。你嘛，小约翰，从神态上看，你刚々自己注shè了一针大麻。好吧，在货平々稳々地运出贝鲁特之前，你就只能过这一次瘾，听清了吗？记住。现在，把她弄回去吧。”
姑娘迷々糊々他摇着脑袋，向较年轻的男人莞尔而笑。“我得承认，”约翰?莱恩曼说，“我更为喜欢她这幅样子。多么相象的一家人！她使我想起老夫人临终前的模样。”
他向大漆椅靠近过来。刚一触到我，我便从半空坠落下来，停止了飘荡。我庄重地说，“谢々啦，我自己能——能走好的。”
他不耐烦地说，“你绝对走不好的！”他把我拉出椅子，扛到肩膀上，返回地牢时，我头朝下像白痴似地傻笑了一路……